Amazônia Nunca Mais

Amazon nunca más

Amazônia Nunca Mais

La Madre Tierra no es de nadie
A mãe terra não é de ninguém
Eso decían los que vivían aquí
Assim dizia quem morava aqui
El bosque virgen es una fuerza para el bien
A mata virgem é força do bem
Y los animales, la vida y la razón
E os animais, vida e razão

Pero el hombre blanco
Mas o homem branco
Con tu poder sucio
Com seu sujo poder
Esclavizada y prostituida
Escravizou e prostituiu
Se aprovechó de la pura inocencia
Se aproveitou da pura inocência
De los verdaderos hijos de Brasil
Dos verdadeiros filhos do Brasil

¡Muerte!
Morte!
Para los que defienden el verde y los animales
Para quem defende o verde e os animais
¡Enfermedades!
Doenças!
Miseria, incendios, devastación
Misérias, queimadas, devastação
Por qué
Por que
¿Nadie hace nada para detenerlos?
Ninguém faz nada para os deter?
¡Cuidadoso!
Cuidado!
De lo contrario, ¡el Amazonas nunca más!
Senão, amazônia nunca mais!

El mundo depende del infierno verde
O mundo depende do inferno verde
El mundo depende del infierno verde
O mundo depende do inferno verde
El mundo depende del infierno verde
O mundo depende do inferno verde

Guaraní es el himno de la muerte
O guarani é o hino da morte
Para indios, árboles y animales
Para índios, árvores e animais
El fuego quema todo lo que queda
O fogo queima tudo que sobrou
Desafortunadamente, ¡Amazon nunca más!
Infelizmente, amazônia nunca mais!