Meu Amigo Pedro

Mi amigo Peter

Meu Amigo Pedro

Muchas veces, Pedro, hablas
Muitas vezes, Pedro, você fala
Siempre quejándose de la soledad
Sempre a se queixar da solidão
Quien te hizo de hierro, te hizo de fuego, Pedro
Quem te fez com ferro, fez com fogo, Pedro
Es una pena que no lo sepas
É pena que você não sabe não

Ve a tu trabajo todos los días
Vai pro seu trabalho todo dia
Sin saber si es bueno o malo
Sem saber se é bom ou se é ruim
Cuando quieras llorar ve al baño
Quando quer chorar vai ao banheiro
Pedro, las cosas no son así
Pedro, as coisas não são bem assim

Cada vez que me siento el paraíso
Toda vez que eu sinto o paraíso
O me quemaré en el infierno
Ou me queimo torto no inferno
Pienso en ti mi pobre amigo
Eu penso em você, meu pobre amigo
¿Quién sólo usa el mismo traje?
Que só usa sempre o mermo terno

Pedro donde vas, yo también voy
Pedro, onde cê vai eu também vou
Pedro donde vas, yo también voy
Pedro, onde cê vai eu também vou
Pero todo termina donde empezó
Mas tudo acaba onde começou

Intenta enseñarme tus cosas
Tente me ensinar das tuas coisas
Que la vida es seria y la guerra es dura
Que a vida é séria e a guerra é dura
Pero si no puedes, cállate, Pedro
Mas se não puder, cale essa boca, Pedro
Y déjame vivir mi locura
E deixa eu viver minha loucura

Recuerdo, Pedro, aquellos viejos tiempos
Lembro, Pedro, aqueles velhos dias
Cuando los dos pensaron en el mundo
Quando os dois pensavam sobre o mundo
Hoy te llamo mueca, Pedro
Hoje eu te chamo de careta, Pedro
Y me llamas vagabundo
E você me chama vagabundo

Pedro donde vas, yo también voy
Pedro, onde cê vai eu também vou
Pedro donde vas, yo también voy
Pedro, onde cê vai eu também vou
Pero todo termina donde empezó
Mas tudo acaba onde começou

Todos los caminos son iguales
Todos os caminhos são iguais
Lo que lleva a la gloria o a la perdición
O que leva à glória ou à perdição
Hay tantos caminos, tantas puertas
Há tantos caminhos, tantas portas
Pero sólo uno tiene corazón
Mas somente um tem coração

Y no tengo nada que decirte
E eu não tenho nada a te dizer
Pero no me critiques como soy
Mas não me critique como eu sou
Cada uno de nosotros es un universo, Pedro
Cada um de nós é um universo, Pedro
donde tu vas yo también voy
Onde você vai eu também vou

¡Oh! ¡Sí!
Oh! Yes!

Pedro donde vas, yo también voy
Pedro, onde cê vai eu também vou
Pedro donde vas, yo también voy
Pedro, onde cê vai eu também vou
Pero todo termina donde empezó
Mas tudo acaba onde começou
Es que todo termina donde empezó
É que tudo acaba onde começou