Minha Viola

Mi Viola

Minha Viola

Tengo una guitarra
Eu tenho uma viola
Que canta así
Que canta assim
Mi dolor me consuela
Minha dor ela consola
Dillim, dilim, dilim
Dilim, dilim, dilim

Cuando salí de mi bosque
Quando eu saí do meu sertão
No tenía nada mío
Não tinha nada de meu
Excepto esta viola
A não ser esta viola
Que fue mi padre quien me lo dio
Que foi meu pai quem me deu

Y en todo el mundo camino
E pelo mundo eu vou andando
Arriba colina, abajo sierra
Subo monte, desço serra
Mi guitarra estoy tocando
Minha viola vou tocando
Recordando mi tierra
Relembrando a minha terra

Y cuando la tarde muera
E quando a tarde vai morrendo
Traeré mi guitarra
Vou pegando minha viola
Si estoy triste y sufriendo
Se estou triste e sofrendo
Ella es la que me consuela
Ela é quem me consola

Cada nota es un gemido
Cada nota é um gemido
Cada gemir es un anhelo
Cada gemido é uma saudade
Te extraño ♪ Estoy perdido
De saudade estou perdido
Viola, en esta eterna soledad
Viola, nessa eterna solidade
Te extraño ♪ Estoy perdido
De saudade estou perdido
Viola, en esta eterna soledad
Viola, nessa eterna solidade

Y en este bosque de mis amores
E nesse sertão dos meus amores
Cuando juego mi mano
Quando me ponho a tocar
Silencian a sus cantantes
Emudecem seus cantores
Para oírnos cantar
Para nos ouvir cantar

Canta mi alegría
Canta a minha alegria
Canta para que no llore
Canta para eu não chorar
Voy a entrar en el cielo contigo
Entrarei no céu contigo
Cuando llegue mi momento
Quando minha hora chegar