Os Números

Los números

Os Números

Mis amigos esta noche tuve una alucinación
Meus amigos essa noite eu tive uma alucinação
Soñé con un montón de números invadiendo mi bosque
Sonhei com um bando de número invadindo o meu sertão
Y de tal coincidencia que hice esta canción
E de tanta coincidência que eu fiz essa canção

Hablando del número uno
-Falar do número um
Hablar del número uno no requiere mucho estudio
Falar do número um não é preciso muito estudo,
Sólo se casa una vez y fue un Dios quien creó todo
Só se casa uma vez e foi um Deus que criou tudo,
Una vida sólo vive, una lleva un abrigo
Uma vida só se vive, só se usa um sobretudo.

Ahora los doce
-Agora o doze
Y el pensamiento de los doce que entonces casi renunció
E só de pensar no doze eu então quase desisto,
Son doce meses del año, doce apóstoles de Cristo
São doze meses do ano, doze apóstolos de Cristo,
A las doce es mediodía, que haya dicho y visto
Doze hora é meio-dia, haja dito e haja visto.

Ahora los siete
-Agora o sete
Siete días a la semana, siete notas musicales
Sete dias da semana, sete notas musicais,
Siete colores del arco iris en las regiones divinas
Sete cores do arco-íris nas regiões divinais,
Y si pintas tanto siete, no puedo soportarlo más
E se pintar tanto sete, eu já não agüento mais.

Dos
-Dois
Y en dos el hombre lucha entre cosas diferentes
E no dois o homem luta entre coisas diferente,
El bien y el mal, el amor y la guerra, blancos y blancos, los animales y las personas
Bem e mal, amor e guerra, preto e branco, bicho e gente
Rico y pobre, claro y oscuro, noche y día, cuerpo y mente
Rico e pobre, claro e escuro, noite e dia, corpo e mente.

Ahora los cuatro
-Agora o quatro
Y los cuatro es importante, cuatro punto cardinal
E o quatro é importante, quatro ponto cardeal,
Cuatro estaciones, cuatro pies tiene un animal
Quatro estação do ano, quatro pé tem um animal,
Cuatro piernas tiene la mesa, cuatro días el carnaval
Quatro perna tem a mesa, quatro dia o carnaval.

Para envolverlo
- Pra encerrar
Te hablé de tantos números, tal vez olvidé algunos
Eu falei de tanto número, talvez esqueci algum,
Pero las cosas que dije no son muy comunes
Mas as coisas que eu disse não são lá muito comum,
Cualquiera que sepa quién cuenta a otro, o que se quede sin ningún
Quem souber que conte outra, ou que fique sem nenhum