Caminhos

Caminos

Caminhos

Tu me preguntaste
Você me pergunta
¿Adónde quiero ir?
Aonde eu quero chegar
Si hay tantos caminos en la vida
Se há tantos caminhos na vida
Y poca esperanza en el aire
E pouca esperança no ar
Y hasta la gaviota que vuela
E até a gaivota que voa
Ya tiene su camino en el aire
Já tem seu caminho no ar
El camino del fuego es el agua
O caminho do fogo é a água
El camino del barco es el puerto
O caminho do barco é o porto
La sangre es el látigo
O do sangue é o chicote
El camino recto es el torcido
O caminho do reto é o torto
El camino del brujo es la nube
O caminho do bruxo é a nuvem
La nube es espacio
O da nuvem é o espaço
El de la luz es el tunel
O da luz é o túnel
El camino de la bestia es el lazo
O caminho da fera é o laço
El camino de la mano es la daga
O caminho da mão é o punhal
El santo es el desierto
O do santo é o deserto
El del coche es el cartel
O do carro é o sinal
Lo malo es bueno
O do errado é o certo
El camino del verde es gris
O caminho do verde é o cinzento
eso del amor es destino
O do amor é o destino
El de la canasta es el centavo
O do cesto é o cento
El camino del anciano es el niño
O caminho do velho é o menino
El agua es la sed
O da água é a sede
El camino del frío es el invierno
O caminho do frio é o inverno
El pez es la red
O do peixe é a rede
eso de los viles es el infierno
O do vil é o inferno
El camino del riesgo es el éxito
O caminho do risco é o sucesso
la oportunidad es suerte
O do acaso é a sorte
El dolor es el amigo
O da dor é o amigo
¡El camino de la vida es la muerte!
O caminho da vida é a morte!

y aun me preguntas
E você ainda me pergunta
a donde quiero ir
Aonde é que eu quero chegar
Si hay tantos caminos en la vida
Se há tantos caminhos na vida
¡Y muy poca esperanza en el aire!
E pouquíssima esperança no ar!
Y hasta la gaviota que vuela
E até a gaivota que voa
¡Ya tiene su camino en el aire!
Já tem seu caminho no ar!

El camino del riesgo es el éxito
O caminho do risco é o sucesso
la oportunidad es suerte
O acaso é a sorte
El dolor es el amigo
O da dor é o amigo
¡El camino de la vida es la muerte!
O caminho da vida é a morte!