Super-Heróis

Superhéroes

Super-Heróis

Hoy es lunes y declaramos feriado
Hoje é segunda-feira e decretamos feriado
Llamé a Dom Paulo Coelho y nos fuimos de lado y lado
Chamei Dom Paulo Coelho e saímos lado e lado
Allí en la esquina de Augusta cuando cruza Ouvidor
Lá na esquina da Augusta quando cruza com a Ouvidor
No es que vi a Silvio Santos
Não é que eu vi o Sílvio Santos
No es que vi a Silvio Santos
Não é que eu vi o Sílvio Santos
Sonriendo esa risa franca y pura
Sorrindo aquele riso franco e puro
para una película de terror
Para um filme de terror
como puedo leer
Como é que eu posso ler

Si no puedo enfocar mi atención
Se eu não consigo concentrar minha atenção
Si lo que me preocupa en el baño o en el trabajo
Se o que me preocupa no banheiro ou no trabalho
es la seleccion
É a seleção
(Mira si hay Kung Fu en la otra estación)
(Vê se tem Kung Fu aí na outra estação)

en la otra esquina
Já na outra esquina
Aplaudí al rey Feisal tres veces
Dei três vivas ao rei Faiçal
La gente se confundió pensando que era el carnaval
O povo confundiu pensando que era o carnaval
Entonces le dije a Dom Paulete: yo sé que ese de allá
Então eu disse a Dom Paulete: eu conheço aquele ali
No es posible, es el regalo de Raulzito
Não é possível, é o dom Raulzito
No es posible, es el regalo de Raulzito
Não é possível, é o dom Raulzito

¿Quién en Brasil no reconoce la gran baza del ajedrez?
Quem é que no Brasil não reconhece o grande trunfo do xadrez?
Me fui por la tangente, disfrazando una posible estupidez
Saí pela tangente disfarçando uma possível estupidez
Corrí a una pequeña esquina para moverme suavemente desde allí
Corri para um cantinho pra dali sacar o lance de mansinho
(¿Adivina quién era? ¡Mequinho!)
(Adivinha quem era? Mequinho!)

Allá en Nueva York todo el mundo es feliz
Lá em Nova York todo mundo é feliz
Vi a Marlon bailando el ultimo tango en Paris
Vi o Marlon dançando o último tango de Paris
Pedí cerveza y convencí al camarero
Pedi cerveja e convenci ao garçom do botequim
No pagar por el casco
A não pagar o tal do casco
¡Aceptó porque soy una estrella!
Ele aceitou, pois sou um astro!
Y una cobertura en Leblon
E duma cobertura no Leblon
Olas quelé dando eso
Quelé acena dando aquela

mientras la gente de abajo grita
Enquanto o povo embaixo grita
¡Es el Rey! Quelé cae por la ventana
É o Rei! Quelé despenca da janela
Ahí es cuando, a los 120, pasa Fittipaldi y a quien atropella
É quando, a 120, o Fittipaldi passa e quem ele atropela
(¡Dios mío! Mequinho en el suelo y tres velas más)
(Meu Deus! Mequinho no chão e mais três velas)

Alegrémonos a los grandes héroes
Vamos dar viva aos grandes heróis
Sigamos valientes vaqueros
Vamos em frente, bravos cowboys
¡Hacia adelante! ¡Hacia adelante! Superhéroes
Avante! Avante! Super-Heróis
¡Oh, plata!
Ai-oh Silver!
Shazan
Shazan
Kansas City, aquí vengo
Kansas City, here I Come