Ice Cream Man

El Heladero

Ice Cream Man

Entonces, este productor me contactó por mensaje directo
So, this producer hit me up on the DM
Me dijo: Oye, me gusta mucho lo que estás haciendo
He told me: Hey, I really like what you are doing
Me dijo: Ven al estudio, vamos a cocinarlo
He told me: Come round to the studio, let's cook it
Me dijo: Ven y atrapa una vibra y hagamos música
He told me: Come and catch a vibe and make some music
Pero cuando llegué allí, debería haber escuchado lo que decía
But when I got there, shoulda heard what he was saying
Tratando de tocarme, tratando de joderme, no estoy jugando
Trying to touch me, trying to fuck me, I'm not playing
Debería haber dejado ese lugar tan pronto como entré
I should have left that place as soon as I walked in it
¿Cómo te atreves a hacerme eso, en serio?
How God damn dare you do that to me, really?

Llegando como el heladero
Coming like the ice cream man
Hasta que sentí sus manos heladas
Till I felt his ice-cold hands
Y cómo pagué el precio ahora, maldición
And how I paid the pricе now, damn
Maldición, no, maldición
God damn, no, God damn
Todo lo que hiciste, me dejó en ruinas
Everything you did, it left me in a ruin
Y no, no dije una palabra, supongo que eso lo demuestra
And no, I didn't say a word, I guеss that proves it
Soy una mujer
I'm a woman

Porque soy una mujer
'Cause I'm a woman
Soy una mujer muy jodidamente valiente y fuerte
I'm a very fucking brave strong woman
Y maldita sea si dejo que un hombre arruine
And I'll be damned if I let a men ruin
Cómo camino, cómo hablo, cómo lo hago
How I walk, how I talk, how I do it
Hombre, estuve rota por un momento
Man, I've been broken for a moment
Lo he pasado, no
I've been through it, no
Es aún más difícil ser valiente sola
It's even harder to be brave alone
Era una niña, ahora soy adulta, soy una mujer
I was a girl, now I'm grown, I'm a woman
Una mujer muy jodidamente fuerte
A very fucking strong woman

Y tenía siete, solo veintiuno, tenía diecisiete y tenía once
And I was seven, just twenty-one, was seventeen and was eleven
Me llevó un tiempo entender lo que significa mi consentimiento
It took a while to understand what my consent means
Si fuera despiadada, estarían en una penitenciaría
If I was ruthless, they'd be in a penitentiary
Pero todo el estrés de ser honesta no me ayudaría
But all the stress of being honest wouldn't help me
Lo reprimí, pero vivía en mí sin pagar alquiler
I pushed it down, but it was livin' in me rent free
Y luego caí en cosas que no eran saludables
And then I fell into some things that weren't healthy
Un lugar donde nadie me lastimaba, pidiéndoles que me ayudaran
A place where no one hurt me, asking them to help me

Llegando como el heladero
Coming like the ice cream man
Hasta que sentí sus manos heladas
Till I felt his ice-cold hands
Y cómo pagué el precio ahora, maldición, maldición
And how I paid the price now, damn, God damn
Todo lo que hiciste, me dejó en ruinas
Everything you did, it left me in a ruin
Y no, no dije una palabra, supongo que eso lo demuestra
And no, I didn't say a word, I guess that proves it
Soy una mujer
I'm a woman

Porque soy una mujer
'Cause I'm a woman
Soy una mujer muy jodidamente valiente y fuerte
I'm a very fucking brave strong woman
Y maldita sea si dejo que un hombre arruine
And I'll be damned if I let a men ruin
Cómo camino, cómo hablo, cómo lo hago
How I walk, how I talk, how I do it
Hombre, estuve rota por un momento
Man, I've been broken for a moment
Lo he pasado, no
I've been through it, no
Es aún más difícil ser valiente sola
It's even harder to be brave alone
Era una niña, ahora soy adulta, soy una mujer
I was a girl, now I'm grown, I'm a woman
Una mujer muy jodidamente fuerte (Mmm)
A very fucking strong woman (Mmm)

Desearía poder decir cómo me siento, cómo me sentí
I wish I could say how I feel, how I felt
Y explicar por qué me culpo en silencio
And explain why I'm silently blaming myself
Porque pongo estas caras, fingiendo que estoy bien
Cause I put on these faces, pretending I'm fine
Luego voy al baño y presiono rebobinar en mi cabeza
Then I go to the bathroom and I press rewind in my head
Siempre dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Always going round and round in my head
Tus huellas dactilares dejaron una mancha en mi piel
Your fingerprints stuck a stain on my skin
Me hiciste culparme por tu pecado
You made me frame myself for your sin
Eres una patética excusa de hombre muerto
You pathetic dead excuse of a man

Ooh, soy una mujer
Ooh, I'm a woman
Ooh, sí, sí, oh, oh, oh
Ooh, yeah, yeah, oh, oh, oh
Y maldita sea si dejo que un hombre arruine, oh
And I'll be damned if I let a men ruin, oh
Soy una mujer muy jodidamente valiente y fuerte, sí
I'm a very fucking brave strong woman, yeah