Bad Dracula

Mala Dracula

Bad Dracula

Si me ves abajo de la Luna llena, te darás cuenta al instante
보름달 아래 날 마주치면 딱 알아 봐
boreumdal arae nal majuchimyeon ttak ara bwa
Pero no tengo intenciones de asustarte, cariño
놀래 킬 생각은 전혀 없어 없어 baby
nollae kil saenggageun jeonhyeo eopseo eopseo baby
Esta noche, ¿debería ir hacia ti y hablarte?
오늘 밤 다가가 살짝 말을 걸어 볼까
oneul bam dagaga saljjak mareul georeo bolkka
Ni siquiera voy a lastimarte, cariño
다치게 하는 일 절대 난 없어 없어 baby
dachige haneun il jeoldae nan eopseo eopseo baby

Mi madre me llama Mala dracula
엄만 날 bad dracula
eomman nal bad dracula
(Si lo soy)
(Yes I am)
(Yes I am)
Me dice que debería ser más aterradora
라며 더 무섭게 해라
ramyeo deo museopge haera
(Si lo sé, lo sé)
(Yeah I know, I know)
(Yeah I know, I know)
Pero soy un poco diferente (Ha!) Oh-
근데 난 조금 달라 (Ha!) Oh
geunde nan jogeum dalla (Ha!) Oh

Soy diferente, lalala, Mala dracula
난 달라 la-la-la bad dracula
nan dalla la-la-la bad dracula
Todos los días, lalala, Si esa cosa roja es solo Salsa de tomate
매일 la-la-la, yeah 빨간 건 케찹
maeil la-la-la, yeah ppalgan geon kechap
Salgo a escondidas en mi carruaje
몰래 마차 타고 나가
mollae macha tago naga
Escondiéndome en las personas, Noche de fiesta
사람들 속에 숨어 party night
saramdeul soge sumeo party night
Lalala, Mala dracula
La-la-la bad dracula
La-la-la bad dracula
Estoy bailando, lalala, si en tu corazón, te tengo
춤을 la-la-la, yeah 그의 맘 get ya
chumeul la-la-la, yeah geuui mam get ya
Iré primero
먼저 살짝 안기는 난
meonjeo saljjak an-gineun nan
Escondiéndome en tus brazos, Noche de fiesta
그 사람 품에 숨어 party night
geu saram pume sumeo party night

Tú sabes
나두 알아 알아
nadu ara ara
En realidad, soy una Mala dracula
사실 난 bad dracula
sasil nan bad dracula

Quiero conocerte solo por hoy, solo por hoy
오늘까지만 오늘 하루만 더 만나고 싶어
oneulkkajiman oneul haruman deo mannago sipeo
Como una niña pequeña, te daré mi confesión de amor
소녀같이 난 좋아했다고 첫사랑의 고백
sonyeogachi nan joahaetdago cheotsarang-ui gobaek

Mi padre me llama una Mala dracula
아빤 날 bad dracula
appan nal bad dracula
(Si lo soy)
(Yes I am)
(Yes I am)
Me dice que debería ser más fría
라며 더 차갑게 해라
ramyeo deo chagapge haera
(Si lo sé, lo sé)
(Yeah I know, I know)
(Yeah I know, I know)
Pero luego me duele el estómago (Ha!) Oh-
그러다 진짜 탈 나 (ha!) Oh
geureoda jinjja tal na (ha!) Oh

Soy diferente, lalala, Mala dracula
난 달라 la-la-la bad dracula
nan dalla la-la-la bad dracula
Todos los días, lalala, Si esa cosa roja es solo Salsa de tomate
매일 la-la-la, yeah 빨간 건 케찹
maeil la-la-la, yeah ppalgan geon kechap
Salgo a escondidas en mi carruaje
몰래 마차 타고 나가
mollae macha tago naga
Escondiéndome en las personas, Noche de fiesta
사람들 속에 숨어 party night
saramdeul soge sumeo party night
Lalala, Mala dracula
La-la-la bad dracula
La-la-la bad dracula
Estoy bailando, lalala, si en tu corazón, te tengo
춤을 la-la-la, yeah 그의 맘 get ya
chumeul la-la-la, yeah geuui mam get ya
Iré primero
먼저 살짝 안기는 난
meonjeo saljjak an-gineun nan
Escondiéndome en sus brazos, Noche de fiesta
그 사람 품에 숨어 party night
geu saram pume sumeo party night

Me enamoré de su hermosa espalda
그의 멋진 뒷모습에 반한 채
geuui meotjin dwinmoseube banhan chae
En las personas, solo quiero bailar
사람들 속에 I just wanna dance
saramdeul soge I just wanna dance
Ignoro a las personas hablando atrás, el reflejo de la Luna
달에 비친 뒷얘기는 모른 체
dare bichin dwisyaegineun moreun che
En sus brazos, solo quiero bailar
그의 품 속에 I just wanna dance
geuui pum soge I just wanna dance

En realidad, soy una Mala dracula
사실 난 난 난 bad dracula
sasil nan nan nan bad dracula
Lalala, si rompiendo el sesgo
La-la-la, yeah 편견을 깨 줘
La-la-la, yeah pyeon-gyeoneul kkae jwo
No tengas miedo
겁내지 마 이렇게 난
geomnaeji ma ireoke nan
Solo quiero divertirme, Noche de fiesta
즐기고 싶을 뿐이야 party night
jeulgigo sipeul ppuniya party night
Lalala, Mala dracula
La-la-la bad dracula (oh bad dracula)
La-la-la bad dracula (oh bad dracula)
Estoy bailando, lalala, si en tu corazón, te tengo
춤을 la-la-la, yeah 그의 맘 get ya
chumeul la-la-la, yeah geuui mam get ya
Iré primero
먼저 살짝 안기는 난
meonjeo saljjak an-gineun nan
Escondiéndome en sus brazos, Noche de fiesta
그 사람 품에 숨어 party night (party night)
geu saram pume sumeo party night (party night)

Me enamoré de su hermosa espalda
그의 멋진 뒷모습에 반한 채 (반한 채)
geuui meotjin dwinmoseube banhan chae (banhan chae)
En las personas, solo quiero bailar
사람들 속에 I just wanna dance
saramdeul soge I just wanna dance
Ignoro a las personas hablando atrás, el reflejo de la Luna
달에 비친 뒷얘기는 모른 체
dare bichin dwisyaegineun moreun che
En sus brazos, solo quiero bailar
그의 품 속에 I just wanna dance
geuui pum soge I just wanna dance