Campfire

Fogata

Campfire

Oye, oye
Hey-ey
Hey-ey
Oye, sí, sí
Hey-ey, yeah, yeah
Hey-ey, yeah, yeah

Mi corazón está lleno de arrepentimiento
아쉬움 가득한 이런 맘인데
aswium gadeukan ireon maminde
¿Qué debo hacer con la luz del sol que cae?
지는 sunlight 어떡해
jineun sunlight eotteokae
Dime un poco más profundo y más honesto yo
좀 더 깊고 솔직한 나를 말해
jom deo gipgo soljikan nareul malhae
quiero acercarme a ti
너에게 다가가고 싶은데
neoege dagagago sipeunde

¿Qué clase de niño era yo antes de conocerte?
너를 알기 전에 나는 어떤 애였는지
neoreul algi jeone naneun eotteon aeyeonneunji
¿Cuál fue el libro más impresionante que leíste?
감명 깊게 읽은 책은 뭐였는지
gammyeong gipge ilgeun chaegeun mwoyeonneunji
Por un tiempo, el corazón palpita emocionante
한동안 짜릿한 가슴 뛰게
handong-an jjaritan gaseum ttwige
cada momento
한 순간들도 다
han sun-gandeuldo da

Tal vez sea la caja de Pandora
판도라의 상자일지 모르겠지
pandoraui sangjailji moreugetji
Hablar que suele ser difícil de escuchar (uh-huh, uh-huh)
웬만해선 듣기 힘든 talking (uh-huh, uh-huh)
wenmanhaeseon deutgi himdeun talking (uh-huh, uh-huh)
escondido detrás de una sonrisa
알듯 말듯 미소 뒤에 감추어진
aldeut maldeut miso dwie gamchueojin
Hablando del sonido de tu corazón toda la noche (uh-huh, uh-huh)
맘의 소릴 밤새도록 talking (uh-huh, uh-huh)
mamui soril bamsaedorok talking (uh-huh, uh-huh)

fogata bajo el cielo nocturno
밤 하늘 아래 campfire
bam haneul arae campfire
me apoyo en tu hombro
그대 어깨에 기대 난
geudae eokkae-e gidae nan
Una fogata para dos
둘 만을 위한 campfire
dul maneul wihan campfire
La noche en la llama (oh-oh, oh)
불꽃 속에 담은 night (oh-oh, oh)
bulkkot soge dameun night (oh-oh, oh)

Tus manos envolvieron mis mejillas ligeramente rojas
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
El sonido crepitante de la madera quemada
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
La fogata reflejada en mis ojos
내 눈에 비친 campfire
nae nune bichin campfire
recuérdame esta noche
기억해 줘 오늘 밤
gieokae jwo oneul bam

Oh, ¿qué más necesitas?
Oh, 더 뭐가 필요해
Oh, deo mwoga piryohae
Este es nuestro propio juego de la verdad
이건 둘만의 진실게임
igeon dulmanui jinsilgeim
Las mentiras son no, oh, oh, absolutamente no, oh
거짓말은 no, oh, oh 절대 no, oh
geojinmareun no, oh, oh jeoldae no, oh
por qué ocultarlo inútilmente
쓸데없이 감춰 왜
sseulde-eopsi gamchwo wae

Cuál es tu estación favorita
그대가 제일 좋아하는 계절은 또 뭔지
geudaega jeil joahaneun gyejeoreun tto mwonji
¿Cuál es el Tesoro No. 1 en tu habitación?
네 방 안의 보물 1호 어떤 건지
ne bang anui bomul 1ho eotteon geonji
una vez imaginado
한 번쯤 상상한
han beonjjeum sangsanghan
Todo sobre mí en mi cabeza
머릿속의 난 어땠는지 다
meoritsogui nan eottaenneunji da

Derritiéndome en tu dulce voz
달콤한 네 목소리에 녹아드는
dalkomhan ne moksorie nogadeuneun
Mi corazón es un malvavisco en cacao (uh-huh, uh-huh)
내 마음은 코코아 속 마시멜로 (uh-huh, uh-huh)
nae ma-eumeun kokoa sok masimello (uh-huh, uh-huh)
El yo caliente bailando suavemente
부드러운 춤을 추는 뜨거운 저
budeureoun chumeul chuneun tteugeoun jeo
Los sentimientos que le transmito a la hoguera son para ti (uh-huh, uh-huh)
모닥불에 전해보는 마음은 for you (uh-huh, uh-huh)
modakbure jeonhaeboneun ma-eumeun for you (uh-huh, uh-huh)

fogata bajo el cielo nocturno
밤 하늘 아래 campfire
bam haneul arae campfire
me apoyo en tu hombro
그대 어깨에 기대 난
geudae eokkae-e gidae nan
Una fogata para dos
둘 만을 위한 campfire
dul maneul wihan campfire
La noche en la llama (oh-oh, oh)
불꽃 속에 담은 night (oh-oh, oh)
bulkkot soge dameun night (oh-oh, oh)

Tus manos envolvieron mis mejillas ligeramente rojas
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni
El sonido crepitante de la madera quemada
타닥타닥 나무 향기 타는 소리
tadaktadak namu hyanggi taneun sori
La fogata reflejada en mis ojos
내 눈에 비친 campfire
nae nune bichin campfire
recuérdame esta noche
기억해 줘 오늘 밤
gieokae jwo oneul bam

Más que una película popular, más que un lugar genial
유행하는 영화보다 멋있다는 장소보다
yuhaenghaneun yeonghwaboda meositdaneun jangsoboda
Quiero escuchar tu historia, como la luz de las estrellas en el cielo
네 얘기를 듣고 싶어 저 하늘의 별빛처럼
ne yaegireul deutgo sipeo jeo haneurui byeolbitcheoreom
Más lejos o más cerca de lo que pensaba, en mis ojos
더 멀거나 생각보다 가깝거나 내 눈에는
deo meolgeona saenggakboda gakkapgeona nae nuneneun
Todos brillan de la misma manera
똑같이 다 반짝거릴 뿐인 걸
ttokgachi da banjjakgeoril ppunin geol

Ooh, vamos, vamos (oye, oye, oye)
Ooh, come on, come on (hey, hey, hey)
Ooh, come on, come on (hey, hey, hey)
feliz tu alrededor
Happy you around
Happy you around
Ooh, oye, ajá (oye, oye, oye)
Ooh, hey, uh-huh (hey, hey, hey)
Ooh, hey, uh-huh (hey, hey, hey)

Sí, déjame escucharlo una vez
Yeah, let me hear it one time
Yeah, let me hear it one time
Su corazón que nadie ha escuchado
아무도 듣지 못한 그의 속 맘
amudo deutji motan geuui sok mam

Fogata bajo el cielo nocturno (ooh-ooh)
밤 하늘 아래 campfire (ooh-ooh)
bam haneul arae campfire (ooh-ooh)
me apoyo en tu hombro
그대 어깨에 기대 난
geudae eokkae-e gidae nan
Una fogata solo para nosotros dos (oye, sí, oye, sí)
둘 만을 위한 campfire (hey yeah, hey yeah)
dul maneul wihan campfire (hey yeah, hey yeah)
La noche en la llama (oh-oh, oh)
불꽃 속에 담은 night (oh-oh, oh)
bulkkot soge dameun night (oh-oh, oh)

Tus manos envueltas alrededor de mis mejillas ligeramente rojas (Tus manos)
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이 (그대 손이)
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni (geudae soni)
Sonido de quema de olor a madera crepitante (sonido de quema)
타닥타닥 나무 향기 타는 소리 (타는 소리)
tadaktadak namu hyanggi taneun sori (taneun sori)
La fogata reflejada en mis ojos
내 눈에 비친 campfire
nae nune bichin campfire
recuérdame esta noche
기억해 줘 오늘 밤
gieokae jwo oneul bam

fogata bajo el cielo nocturno
밤 하늘 아래 campfire
bam haneul arae campfire
Una fogata para dos
둘 만을 위한 campfire
dul maneul wihan campfire
Ooh-ooh, las palabras que vienen (oh-oh, oh)
Ooh-ooh 전해지는 말 (oh-oh, oh)
Ooh-ooh jeonhaejineun mal (oh-oh, oh)

Tus manos envueltas alrededor de mis mejillas ligeramente rojas (Tus manos)
조금 빨개진 내 볼을 감싼 그대 손이 (그대 손이)
jogeum ppalgaejin nae boreul gamssan geudae soni (geudae soni)
Sonido de quema de olor a madera crepitante (sonido de quema)
타닥타닥 나무 향기 타는 소리 (타는 소리)
tadaktadak namu hyanggi taneun sori (taneun sori)
fogata muy especial
너무 특별한 campfire
neomu teukbyeolhan campfire
recuérdame esta noche
기억해 줘 오늘 밤
gieokae jwo oneul bam

fogata bajo el cielo nocturno
밤 하늘 아래 campfire
bam haneul arae campfire