Celebrate

Celebrar

Celebrate

No prestes atención a nada más
아무 일도 없는 듯이
amu ildo eomneun deusi
Sólo cierra tus ojos y sopla las velas
눈을 감아 초를 불지
nuneul gama choreul bulji
Quiero pasar cada día a tu lado
매일 너와 함께 있고 싶은
maeil neowa hamkke itgo sipeun
Haces que mi corazón se derrita
맘을 녹인
mameul nogin
Es mi secreto que oculto de ti
너는 모를 나의 비밀
neoneun moreul naui bimil

La fiesta está llegando a su fin
Party가 막을 내려
Partyga mageul naeryeo
Pero quiero quedarme un poco más
난 조금 더 있고 싶어
nan jogeum deo itgo sipeo
Es una pena que el tiempo pase tán rápido
가는 시간이 아쉬운걸
ganeun sigani aswiun-geol

Es tu cumpleaños
It’s your birthday
It’s your birthday
Hoy abrimos juntos una botella de champaña
너와 터트리던 champagne
neowa teoteurideon champagne
Y el pastel que comimos estuvo muy dulce
온통 달콤하던 this cake
ontong dalkomhadeon this cake
Celebro contigo como si fuese la primera vez
처음처럼 난 celebrate
cheoeumcheoreom nan celebrate

Vuelvo al inicio del día
Back in the day
Back in the day
Sin que nadie se dé cuenta
눈치채지도 못하게
nunchichaejido motage
Vuelvo a tu lado antes de que se apagen las velas
초가 타기 전 네 옆에
choga tagi jeon ne yeope
Y celebramos juntos una vez más
다시 돌아가, celebrate
dasi doraga, celebrate

Como si las manecillas del reloj fueran en sentido contrario
반대로 된 시침같이
bandaero doen sichimgachi
Hago retroceder el tiempo para poder regresar
나 혼자만 또 시간을 되감지
na honjaman tto siganeul doegamji
No puedo resistirme a tu dulzura, mi corazón late al volverte a ver
빠져드는 sweetness 다시 봐도 난 설레지
ppajyeodeuneun sweetness dasi bwado nan seolleji
Es un sentimiento encantador
황홀한 feeling
hwangholhan feeling
Nunca olvidaré todo eso
잊지 못할 everything
itji motal everything

Cuando todo el mundo se detiene
모두가 멈추면 난
moduga meomchumyeon nan
Vuelvo a tu lado una vez más
다시 너의 곁으로 가
dasi neoui gyeoteuro ga
Y te sonrío radiantemente cuando nuetras miradas se encuentran
환히 웃으며 눈을 맞춰
hwanhi useumyeo nuneul matchwo

Es tu cumpleaños
It’s your birthday
It’s your birthday
Hoy abrimos juntos una botella de champaña
너와 터트리던 champagne
neowa teoteurideon champagne
Y el pastel que comimos estuvo muy dulce
온통 달콤하던 this cake
ontong dalkomhadeon this cake
Celebro contigo como si fuese la primera vez
처음처럼 난 celebrate
cheoeumcheoreom nan celebrate

Vuelvo al inicio del día
Back in the day
Back in the day
Sin que nadie se dé cuenta
눈치채지도 못하게
nunchichaejido motage
Vuelvo a tu lado antes de que se apagen las velas
초가 타기 전 네 옆에
choga tagi jeon ne yeope
Y celebramos juntos una vez más
다시 돌아가, celebrate
dasi doraga, celebrate

Desearía que esta noche de ensueño durara para toda la eternidad
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
yeong-wonhago sipeun mam kkumgateun ireon bam
Como si tubiera prisa, el reloj corre hasta llegar al final del día
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
jaechokadeut sigyen kkeuteul hyanghae ga

Vuelvo al incio del día
Back in the day
Back in the day
Toda la tristesa causada porque llegó el final
아쉬워지는 마음에
aswiwojineun ma-eume
Lo hago parar al regresar nuevamente a tu lado
멈춰 세워 난 turning back
meomchwo sewo nan turning back
Todo vuelve a comenzar, y juntos celebramos una vez más
다시 시작해, celebrate
dasi sijakae, celebrate

Nos miramos el uno al otro hasta que somos todo lo que vemos
일렁인 두 눈에 서로를 담아봐
illeong-in du nune seororeul damabwa
Celebramos por toda la noche
We’ll celebrate through the night
We’ll celebrate through the night
Incluso si es la misma escena, es como nueva, sólo tú y yo
똑같은 장면도 새로워 you and I
ttokgateun jangmyeondo saerowo you and I
Celebramos incluso más allá del tiempo
We’ll celebrate and cross the time
We’ll celebrate and cross the time

Es tu cumpleaños
It’s your birthday
It’s your birthday
Todos los días están llenos de ti
너로 가득한 everyday
neoro gadeukan everyday
Regreso en el tiempo y vuelvo a tu lado
돌고 돌아 난 네 곁에
dolgo dora nan ne gyeote
Una vez más, juntos, celebramos
다시 함께 해, celebrate
dasi hamkke hae, celebrate

Vuelvo al inicio del día
Back in the day
Back in the day
Cada momento a tu lado es muy precioso para mí
모든 순간이 소중해
modeun sun-gani sojunghae
En todos mis recuerdos de los que sólo yo estoy conciente
나만 아는 이 기억에
naman aneun i gieoge
Con todo el corazón, juntos, celebramos
진심을 다해, celebrate
jinsimeul dahae, celebrate

Desearía que esta noche de ensueño durara para toda la eternidad
영원하고 싶은 맘 꿈같은 이런 밤
yeong-wonhago sipeun mam kkumgateun ireon bam
Como si tubiera prisa, el reloj corre hasta llegar al final del día
재촉하듯 시곈 끝을 향해 가
jaechokadeut sigyen kkeuteul hyanghae ga

Vuelvo al incio del día
Back in the day
Back in the day
Toda la tristesa causada porque llegó el final
아쉬워지는 마음에
aswiwojineun ma-eume
Lo hago parar al regresar nuevamente a tu lado
멈춰 세워 난 turning back
meomchwo sewo nan turning back
Todo vuelve a comenzar, y juntos celebramos una vez más
다시 시작해, celebrate
dasi sijakae, celebrate