I Can't Say Goodbye To You

No puedo despedirme de ti

I Can't Say Goodbye To You

NO PUEDO DESPEDIRME DE TI
I CAN'T SAY GOODBYE TO YOU
Helen Reddy
-Helen Reddy-

usted dice que sería mejor
you say it would be better
si dejamos de vernos
if we stopped seeing each other
si sólo me hubieras conocido primero
if you had only met me first
cuando eras libre
when you were free
Porque ahora tienes compromiso
'cause now you've got commitment
No debería esperar cosas de ti
i should not expect things from you
que no me puedes dar
that you can't give to me
Oh, pero cariño, ¿no ves?
oh, but baby, can't you see

No puedo despedirme de ti
i can't say goodbye to you
no importa cómo lo intenté
no matter how i tried
Eres una parte de mí
you're such a part of me
contigo, moriría
withour you, i would die
profundo, en el corazón de mí
deep, in the heart of me
Yo sé que tú y yo
i know that you and i
estaban destinados a estar juntos
were meant to be be together
No puedo despedirte
i can't tell you goodbye

ninguno de nosotros planeó
neither of us planned
que nos enamoraríamos de esta manera
that we would fall in love this way
pero desde que lo hicimos
but since we did
¿por qué deberíamos estar separados?
why should we be apart
A veces, algunas cosas suceden
sometimes, some things happen
que nunca se puede explicar
that can never be explained
Ahora, es demasiado tarde para mí
now, it's too late for me
Ya te he dado mi corazón
i've already given you my heart

No puedo despedirme de ti
i can't say goodbye to you
no importa cómo lo intenté
no matter how i tried
Eres una parte de mí
you're such a part of me
contigo, moriría
withour you, i would die
profundo, en el corazón de mí
deep, in the heart of me
Yo sé que tú y yo
i know that you and i
estaban destinados a estar juntos
were meant to be be together
No puedo despedirte
i can't tell you goodbye

quién sabe por qué elegimos
who knows why we choose
cuando elegimos a los que amamos
when we choose the ones we love
quién sabe por qué hacemos las cosas
who knows why we do the things
lo hacemos cuando estamos enamorados
we do when we're in love
Sé que eres un hombre decente
i know that you're a decent man
y tratas de hacer lo que es mejor
and you try to do what's best
pero ¿cómo puedo olvidar
but how can i forget
todos los sentimientos que hemos compartido
all the feelings we have shared

No puedo despedirme de ti
i can't say goodbye to you
no importa cómo lo intenté
no matter how i tried
Eres una parte de mí
you're such a part of me
contigo, moriría
withour you, i would die
profundo, en el corazón de mí
deep, in the heart of me
Yo sé que tú y yo
i know that you and i
estaban destinados a estar juntos
were meant to be be together
No puedo despedirte
i can't tell you goodbye

(Tú y yo estábamos destinados a ser, para siempre)
(you and i were meant to be, forever)
No puedo despedirte
i can't tell you goodbye........