McKenzie Brothers

Hermanos McKenzie

McKenzie Brothers

Los hermanos McKenzie acaban de llegar a sus límites. Ahora es mediados de agosto y han pasado dos meses desde que el nuevo Marshall Mike Monroe llegó a la ciudad. Ya había puesto a Joe y Jeramiha a seis metros bajo tierra. Estaban borrachos como los zorrillos, regresaban de la taberna. Pasaron el rango de Steve Harlow para luchar con ganado. El alguacil y sus ayudantes aparecieron y les dispararon en el cuello. Los fuegos artificiales más sangrientos que Dog Head City había visto jamás. Jim, el hermano mayor y jefe del clan desde que el padre Judas le volaron la cabeza en un tiroteo, ensilló su caballo y entró a la ciudad, sólo para aclarar las cosas con el Marshall. De camino a la ciudad, pasó por delante de su tío Jock para informarle sobre Joe y Jeramiha. «Parece que el Marshall quiere una guerra y va a conseguir una», dijo Jock. «Enviaré un mensaje para el hermano James, tu tío. ¿Te acuerdas de él? Te conociste en la boda cuando le robó a tu prima Julia al novio». Mientras tanto, en la ciudad, Marshall Monroe y sus ayudantes estaban bebiendo sus cabezas y disparando gallinas huyendo para celebrar el fallecimiento de los McKenzies. A la mañana siguiente, el clan McKenzie estaba listo para arreglar las cosas con el Marshall y sus hombres. Enviaron al pequeño John a la ciudad para atraerlos y meterlos en una trampa, así pueden dispararles. John vino a la ciudad, entró en el salón, vio al Marshall comiendo. Frijoles horneados, vientre sollie y un tun de brebaje. Vio su oportunidad de ser un hombre, siempre había sido un niño pequeño en el clan. Se limpió el sudor de sus manos y dijo: «Hey basura, este pueblo no es lo suficientemente grande para nosotros dos. Mataste a mis dos hermanos y ahora, es tu momento de besar el polvo. Prepárate para abofetear cuero». Pero antes de que John limpiara su funda, el alguacil lo había llenado con tanta plomo, necesitaron seis hombres fuertes para llevarlo a cabo. Mike Monroe terminó su comida, recargó su arma, reunió a sus hombres y dijo «es hora de terminar los McKenzies de una vez por todas
The McKenzie brothers just reached their limits. It's now mid-August and two months have passed since the new marshall Mike Monroe came to town. He'd already put Joe and Jeramiha six feet under. They were drunk as the skunks, they were on their way back from the saloon. They past Steve Harlow's range to wrestle some cattle. The marshall and his deputies showed up and shot 'em in the neck. The most bloody fireworks Dog Head City had ever seen. Jim, the oldest brother and head of the clan since father Judas got his head blown of in a gunfight, saddled up his horse and went in to town, just to set things straight with the marshall. On his way to town. he rode past his uncle Jock's to fill him in about Joe and Jeramiha. "Looks like the marshall wants a war and he's gonna get one", Jock said. "I'll send a message out for brother James, your uncle. Remember him? You met at the wedding when he stole your cousin Julia from the groom." Meanwhile, in town, marshall Monroe and his deputies were drinking their heads off and shootin' run away chickens to celebrate the passing of the McKenzies. Next morning, the McKenzie clan were ready to set things straight with the marshall and his men. They sent little John into town to lure 'em out and into a trap, so they can shoot 'em dead. John came to town, walked into the saloon, saw the marshall eatin' lunch. Baked beans, sollie belly and a tun of brew. He saw his chance to be a man, he'd always been a little boy in the clan. He wiped his sweat of his hands and said "hey scumbag, this town ain't big enough for the two of us. You killed my two brothers and now, it's your time to kiss the dust. Get ready to slap leather." But before John even cleared his holster, the marshall had filled him with so much lead, it took six strong men to carry him out. Mike Monroe finished his meal, reloaded his gun, gathered his men and said "it's time to finish the McKenzies once and for all."

Los hermanos McKenzie
The McKenzie brothers
Que el infierno sea tu hogar
May Hell be your home
Los hermanos McKenzie
The McKenzie brothers
El final de tu terrordome
The end of your terrordome

Los hermanos McKenzie
The McKenzie brothers
Que el infierno sea tu hogar
May Hell be your home
Los hermanos McKenzie
The McKenzie brothers
El final de tu terrordome
The end of your terrordome