O Daqui, o Dali e o de Lá

El Aquí, el Dalí y el Allá

O Daqui, o Dali e o de Lá

Tienes que revolver, mezclar
É preciso mexer, misturar
La de aquí, la de allá y la de allá
O daqui, o dali e o de lá
Para nuestra especia tiene samba, tiene xote
Pois o nosso tempero tem samba, tem xote
Tiene frevo y grande, balada y jexah
Tem frevo e bolada, balada e jexá
Consigue que la banda toque
Bota a banda pra tocar
La gente lo disfrutará, a la gente le gustará
Que o povo vai curtir, a galera vai gostar
Eso es lo que nuestra gente es
Nossa gente é isso aí
Vamos, vamos, vamos, vamos
Vai, vai...

En la roca del maracatu
No embalo do maracatu
Vaquero, jambo, cachemira
Vaquejada, jambo, caxambú
Sello, país, merengue, lambada
Carimbó, sertanejo, merengue, lambada
Forró foot de serra, coco, boi bumbá
Forró pé de serra, côco, boi bumbá
Chachado, calango, reisado y axé
Chachado, calango, reisado e axé
Ponlo, diremos en el pie
Toca aí que a gente diz no pé
Ponlo, diremos en el pie
Toca aí que a gente diz no pé

Juega una buena samba historia
Toca um bom samba de enredo
La samba de roda, pagoda y baião
O samba de roda, pagode e baião
Toca todo lo que toca nuestros corazones
Toca de tudo que toca em nosso coração
Un corazón verde y blanco, azul, amarillo
Um coração verde e branco, azul, amarelo
Es cantar, es bailar, es ritmo
É canto, é dança, é ritmo
Enlace, reafirmando la corriente de nuestra nación
Elo, firmando a corrente da nossa nação

Juegos de pandillas, congestionados
Toca quadrilha, congada
Fandango, lundu y saravacué
Fandango, lundu e saravacuê
Bumba mi buey, kayapó, juega maculelê
Bumba meu boi, caiapó, toca maculelê
Cateretê, moçambique, quilombo
Cateretê, moçambique, quilombo
Bigada, caboclino lame, viene el marinero
Bigada, caboclinho lambe, surge o marujada
Un montón de timbalade y el tererê
Muita timbalada e o tererê