Qualquer Lugar

Dondequiera

Qualquer Lugar

Pagué la primera ronda y me fui
Paguei a primeira rodada e já fui saindo
Un brindis extrañé a los chicos
Um brinde levei de saudades da rapaziada
De los viejos amigos que he estado diciendo adiós
Dos velhos amigos fui me despedindo
Hoy a los pies de la colina tendrá tambores
Hoje no pé da colina vai ter batucada

Y cuando comience la samba
E quando o samba começa
Ya no quieres hacerlo
Não quer mais para
Viví toda mi infancia
Vivi minha infância inteirinha
Aquí en este lugar
Aqui nesse lugar

Ahí está el chico de la feria
Tem o chico da feira
La lavandera de Tania y las muleques de la torre
A Tânia lavadeira e os muleques da torre
Los bribones de arriba de las minas de asfalto
Os malandros do alto as minas do asfalto
Y aquellos que viven por pose
E os que vivem de pose
El generaldo de la venta y el toninho del gas
O geraldo da venda e o toninho do gás
Y la hermosa morena que era mi Eva de la calle de atrás
E a bela morena que foi minha eva da rua de trás
El desnudo del campo desde el acantilado
A pelada do campo lá da ribanceira
Y esa señora que no recuerdo
E aquela senhora que eu não lembro
El nombre era una vez una señora del almuerzo
O nome já foi merendeira

Este lugar tan caluroso
Esse lugar tão gostoso
Que te hablo tanto
Que tanto lhe falo
Es el suburbio es la colina
É o suburbio é o morro
Es la periferia es la calle de arcilla
É a periferia é a rua de barro