Irmãos da lua

Hermanos de la Luna

Irmãos da lua

Todos somos hermanos de la luna
Somos todos irmãos da lua
Vivimos en la misma calle
Moramos na mesma rua
Bebimos en el mismo vaso
Bebemos no mesmo copo
La misma bebida cruda
A mesma bebida crua
La ruta ya no es nueva
O caminho já não é novo
A través de él el pueblo pasa
Por ele é que passa o povo
Harina del mismo saco
Farinha do mesmo saco
Pollo del mismo huevo
Galinha do mesmo ovo
Pero nada es mejor que el agua
Mas nada é melhor, que a água
La tierra es la madre de todos los
A terra é a mãe de todos
Es el aire que toca al hombre
O ar é que toca o homem
Y el hombre maneja el fuego
E o homem maneja o fogo
Y el hombre posee el habla
E o homem possui a fala
Y el discurso construye la canción
E a fala edifica o canto
Y la canción descansa el alma
E o canto repousa a alma
Del alma depende la calma
Da alma depende a calma
Y la calma es la hermana de la simple
E a calma é irmã do simples
Y lo simple resuelve todo
E o simples resolve tudo
Pero todo en la vida a veces
Mas tudo na vida às vezes
Consiste en no tener nada
Consiste em não se ter nada