Sono Innocente

Soy inocente

Sono Innocente

Es la primera vez que toco el suelo
È la prima volta che tocco terra
en cuanto al viaje más inesperado
come per il viaggio più inatteso,
durante mil años he estado en guerra
per mille anni sono stato in guerra
Pero si Dios quiere ahora me rendí
ma se Dio vuole ora mi sono arreso.

indefenso como un bebé que acaba de nacer
Indifeso come un bimbo che è appena nato
sin saber de espinas que tiene una rosa
ignaro delle spine che ha una rosa
o como un ángel ofendido y humillado
o come un angelo offeso ed umiliato
pero triunfante sobre el cinismo de todo
ma trionfante sul cinismo di ogni cosa.

Amor, mi amor, es esto no saber
L'amore, amore mio, è questo non sapere
es no querer nada más en el mundo
è non volere niente di più al mondo,
me escuchaste por un segundo
tu mi hai ascoltato un secondo
y me entendiste para siempre, para siempre
e mi hai compreso per sempre, per sempre.

Soy inocente, soy inocente
Sono innocente, innocente
Mi corazón se rinde, soy inocente
il mio cuore si arrende, sono innocente.

Todo es increíble y desconocido
Tutto è sorprendente e sconosciuto
y parece que está ahí para mí
e sembra che sia lì solo per me.
Hoy es el primer día que viví
Oggi è il primo giorno che ho vissuto
Es el primer día contigo
è il primo giorno insieme a te.

Es con otros ojos que veo el mar
È con altri occhi che vedo il mare
por mí mismo soy un extranjero
per me stesso sono uno straniero,
nada me puede hacer más que daño
niente mi può fare più del male
incluso en cadenas yo sería libre y ligero
pure in catene sarei libero e leggero.

Amor, mi amor, ¿no es esto tener
L'amore, amore mio, è questo non avere
es no buscar refugio en el mundo
è non cercare altro rifugio al mondo,
me has tocado por un segundo
tu mi hai sfiorato un secondo
y conquistado para siempre, para siempre
e conquistato per sempre, per sempre.

Soy inocente, soy inocente
Sono innocente, innocente
Mi corazón se rinde, soy inocente
il mio cuore si arrende, sono innocente...

Y no tengo remordimientos ni pensamientos
E non ho rimpianti né pensieri
única ingenuidad bendita
solo la beata ingenuità
de quien nació ayer
di chi è nato solamente ieri
y que mañana renacerá
e che domani poi rinascerà.

Inocente, soy inocente
Innocente, sono innocente...
Inocente
Innocente...
De verdad que sí
Davvero!
Inocente
Innocente...

[otro - hablado]
[outro - parlato]
Sr. Cero
Signor Zero...
Yo sería su pasado
Io sarei il suo passato
No tengas miedo, demos un paso atrás
Non abbia paura, facciamo due passi indietro
¿Quieres hacerlo?
Vuole?
Sólo para refrescar nuestros recuerdos
Tanto per rinfrescarci la memoria...
Créeme para volver allí de vez en cuando... ¡es necesario!
Mi creda ogni tanto tornare là... serve!
¡Vamos, vamos! Sígueme
Coraggio... mi segua...
Dulcemente
Dolcemente...
Intensivamente
Intensamente...
¡Eso es todo!
Così!