La plus bath des javas

El baño más de javas

La plus bath des javas

El baño más de javas
La plus bath des javas

Te lo diré
Je vais vous raconter
Una historia llegó
Une histoire arrivée
Una Nana y Julot Boca de Acero
A Nana et Julot Gueule d'Acier
Para decirte esto
Pour vous raconter ça
Necesitaba un java
Il fallait une java
Lo hice un baño, escúchalo
J'en ai fait une bath écoutez-là
Pero te advierto sobre todo
Mais j' vous préviens surtout
No soy un poeta en absoluto
J' suis pas poète du tout
Mis parejas no riman bien
Mes couplets n' riment pas bien
¡Pero estoy loco!
Mais j' men fous !

el gran julot y chica
L' grand Julot et Nana
En un aire de java
Sur un air de java
Conocerse en el Musette Ball
S' connurent au bal musette
En un aire de jav-ette
Sur un air de jav-ette
Ella dijo: «Estoy enamorado
Elle lui dit : J'ai l' béguin
En un aire de jav-in
Sur un air de jav-in
Y él dijo: Bien
Il répondit : Tant mieux
En un aire ya viejo
Sur un air déjà vieux

Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
¡Escucha esto si es agradable!
Écoutez ça si c'est chouette !
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Este es el baño más de javas
C'est la plus bath des javas

Ambos se fueron
Ils partirent tous les deux
Como amantes
Comme des amoureux
En el hotel amueblado de Le Pou Nervioso
A l'hôtel meublé du Pou nerveux
Al día siguiente, el gran Julot
Le lendemain, l' grand Julot
Y le dijo: Te tengo en mi piel
Lui dit : J' t'ai dans la peau
Y le dio un bocado a su espalda baja
Et il lui botta le bas du dos
Ella le dijo, yo lo tengo
Elle lui dit : J'ai compris
Quieres dinero, cariño
Tu veux d' l'argent, chéri
Estaría sudada en el ombligo
J'en aurais à la sueur du nombril

Así que se fue
Alors elle s'en alla
En un aire de java
Sur un air de java
Boulevard de la Chapelle
Boulevard de la Chapelle
En un aire de jabalina
Sur un air de javelle
Se vendió por oro
Elle s'vendit pour de l'or
En un aire de jabalís-oro
Sur un air de jav-or
A tres francos la sesión
A trois francs la séance
En un aire de juventud
Sur un air de jouvence

Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
¡Escucha esto si es agradable!
Écoutez ça si c'est chouette !
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Este es el baño más de javas
C'est la plus bath des javas

Su hombre mientras tanto
Son homme pendant ce temps
Necesitando dinero
Ayant besoin d'argent
Cocinar a fuego lento un vuelo extravagante
Mijotait un vol extravagant
Él lo astilló... él, Julot
Il chipa... lui, Julot
Un tren de metro
Une rame de métro
Se ocultó bajo su paletot
Qu'il dissimula sous son paletot
El disparo estaba bien hecho
Le coup était bien fait
Pero justo cuando salió
Mais juste quand il sortait
Una rueda de pellizco en su chaleco
Une roue péta dans son gilet

Así que fue arrestado
Alors, on l'arrêta
En un aire de java
Sur un air de java
Pero rojo de ira
Mais rouge de colère
En un aire de java-ere
Sur un air de jav-ère
En la barriga del policía
Dans le ventre du flic
En un aire de jav-ic
Sur un air de jav-ic
Plantó su eustache
Il planta son eustache
En un aspecto de vaca joven
Sur un air de jeune vache

Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
¡Escucha esto si es agradable!
Écoutez ça si c'est chouette !
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Este es el baño más de javas
C'est la plus bath des javas

Verso patético (hablado)
Couplet pathétique (parlé)
Cariño, no sabiendo nada
Nana, ne sachant rien
Continuó su turbina
Continuait son turbin
Han pasado seis meses... Una mañana
Six mois se sont passés... Un matin
Va a volver a casa
Elle rentre à la maison
Pero tiene escalofríos
Mais elle a des frissons
Se detiene frente a la prisión
Elle s'arrête devant la prison
El andamio está ahí
L'échafaud se dresse là
El verdugo que no se preocupe
L' bourreau qui n' s'en fait pas
Hace que el cortador de pasta Omega
Fait l' couperet à la pâte Oméga

Julot viene por poco
Julot vient à p'tits pas
En un aire de java
Sur un air de java
Él es el tipo que somos guillotina
C'est lui qu'on guillotine
En un aire de jav-ine
Sur un air de jav-ine
Su cabeza rueda en la cesta
Sa tête roule dans l' panier
En un aire de jav-ier
Sur un air de jav-ier
Y Nana está escapando
Et Nana s'évan-ouille
En el aire de jav-ouille
Sur air de jav-ouille

Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
¡Escucha esto si es agradable!
Écoutez ça si c'est chouette !
Oh, sí, oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
Este es el baño más de javas
C'est la plus bath des javas