Ci Saranno Giorni Migliori

Habrá mejores días

Ci Saranno Giorni Migliori

Tal vez demasiados sueños son
Sono forse troppi i sogni
que durante mucho tiempo nadie hace
che da tempo più nessuno fa
y los niños en los dibujos
e i bambini nei disegni
ya representan la realidad
raffigurano già la realtà.
Está tocando fondo
Si sta toccando il fondo
Hay algo de superficialidad
ce n'è di superficialità.
No me reconozco en este mundo
Non mi riconosco in questo mondo,
pero te miro
ma guardo te
y veo que
e vedo che
habrá mejores días
ci saranno giorni migliori,
tú y yo los viviremos
li vivremo io e te;
habrá días soleados
ci saranno giorni di sole
justo cuando no está allí
proprio quando non c'è,
hermosos días para salir de
giorni belli da uscire fuori
los sueños de encuentro, los más verdaderos
incontro ai sogni, quelli più veri.
Habrá días mejores
Ci saranno giorni migliori,
Tú y yo los viviremos
li vivremo io e te.
Hay una lágrima de plata
C'è una lacrima d'argento
diluido en mi cabello
diluita tra i capelli miei,
y un reflejo de oro intenso
e un riflesso d'oro intenso
en mis ojos sólo si estás allí
nei miei occhi solo se ci sei;
y, a pesar de todo
e, nonostante tutto,
cuando el cielo se iluminará
quando il cielo si rischiarirà,
seguirá siendo algo sincero
resterà qualcosa di sincero
delante de mí
davanti a me.
Ya lo veo
Io vedo che
habrá mejores días
ci saranno giorni migliori,
tú y yo los viviremos
li vivremo io e te;
habrá días de paz
ci saranno giorni sereni
incluso si el sol no está allí
anche se il sole non c'è;
un contacto con la piel será suficiente
basterà un contatto di pelle,
una emoción que llega a las estrellas
un brivido che arrivi alle stelle;
habrá mejores días
ci saranno giorni migliori,
si damos lo mejor de nosotros mismos
se diamo il meglio di noi.
Ahora es el momento de dar
Adesso è ora di dare,
para pedir más de este amor
di chiedere di più a questo amore,
de dar lo que puedas
di dare quello che puoi
habrá mejores días
ci saranno giorni migliori
los vamos a vivir tú y yo
li vivremo io e te
habrá días soleados
ci saranno giorni di sole
justo cuando no hay
proprio quando non c'è
hermosos días para salir de
giorni belli da uscire fuori
los sueños de encuentro, los más verdaderos
incontro ai sogni, quelli più veri.
Habrá días mejores
Ci saranno giorni migliori,
Tú y yo lo viviremos
Li vivremo io e te.
Tú y yo
Io e te