Dolce Tristezza

Dulce Tristeza

Dolce Tristezza

¿Cuántos discursos?
Quanti discorsi
cayó así
caduti così,
Me gustaría irme
vorrei partire
y en lugar de eso estoy aquí
e invece sto qui;
Me gustaría cambiar
vorrei cambiare
camino a ti, también
percorso anche a te,
camino del corazón
strada del cuore
que lloras conmigo
che piangi con me.

Y también contra mi voluntad
Ed anche contro la mia volontà
otro día habrá terminado en un rato
un altro giorno tra un po' finirà,
no entiendo la vida lo que es
non capisco la vita cos'è
Hablo a mi amor y el amor no está allí
parlo al mio amore e amore non c'è;
todo pasa pero permanece como es
tutto passa ma resta com'è
la dulce tristeza que siento en mí
la dolce tristezza che sento in me.

Me equivoqué mucho
Molto ho sbagliato
No digo que no
non dico di no,
Me engañé a mí mismo
mi sono illuso
y me engañaré a mí mismo
e m'illuderò;
mucho que he estado buscando
molto ho cercato
mis verdad
le mie verità,
el tiempo perdido
il tempo perduto
que no volverá
che non tornerà.

Incluso la noche se alejará
Anche la notte si allontanerà
como los pensamientos de hace un momento
come i pensieri di un attimo fa,
no entiendo la vida lo que es
non capisco la vita cos'è
Hablo con un amigo y amigo no es
parlo a un amico e amico non è;
todo cambia pero permanece como es
tutto cambia ma resta com'è
la dulce tristeza que siento en mí
la dolce tristezza che sento in me.

Todo cambia pero siempre es la forma en que es
Tutto cambia ma è sempre com'è
la dulce tristeza que permanece en mí
la dolce tristezza che resta in me