En passant la frontière

Cruzando la frontera

En passant la frontière

Coro
Refrain:}
Cruzando la frontera
En passant la frontière
En la niebla de una lluvia de verano
Dans le brouillard d'une pluie d'été
Cruzando la frontera
En passant la frontière
Su corazón nunca había llorado tanto
Jamais son cœur n'avait tant pleuré

Él ve la casa despejada
Il voit la maison claire
Donde su infancia recogía fruta
Où son enfance cueillait ses fruits
Paredes con cada piedra
Des murs dont chaque pierre
Podría haber dicho una palabra sobre su vida
Aurait pu dire un mot de sa vie

al coro
{au Refrain}

Venían en armas
Ils sont venus en armes
De otro cielo, de otro país
D'un autre ciel, d'un autre pays
Sus puños contra sus armas
Ses poings contre leurs armes
No pudo evitarlo y se fue
N'y pouvaient rien et il est parti

Cruzando la frontera
En passant la frontière
Cuando llegaron otros hombres
Quand d'autres hommes sont arrivés
Cruzando la frontera
En passant la frontière
Su corazón nunca había llorado tanto
Jamais son cœur n'avait tant pleuré

El país al que nos vamos
Le pays que l'on quitte
Siempre nos parece la más bella
Paraît toujours pour nous le plus beau
Cruzando la frontera
En passant la frontière
A su felicidad, le damos la espalda
A son bonheur, on tourne le dos

al Coro, x2
{au Refrain, x2}