À Toi de Choisir

Es tu elección

À Toi de Choisir

Mi querida hermanita
Ma petite soeur bien aimée
Ven aquí y escúchame
Viens un peu ici m'écouter
Me gustas, pero lo sientes
Je t'aime bien mais tu me désole
Porque no haces nada en la escuela
Car tu ne fait rien a l'école

Depende de ti elegir lo que quieres ser (oh sí, entonces)
À toi de choisir ce que tu veux devenir (ah oui alors)
Alguien de quien hablamos y admiramos (todo está de acuerdo)
Quelqu'un dont on parle et qu'on admire (tout a fait d'accord)
O simplemente pequeño animal que no sabe nada y tiene muy mal
Ou simplement petit animal qui ne sait rien et qui se tient très mal
Pero si toma la primera solución (oh sí, por supuesto)
Mais si tu prends la première solution (oh oui bien sûr)
Tienes que aprender tus lecciones (no quiero aprender lecciones)
Tu dois apprendre tes leçons (je ne veut pas apprendre les leçons)

Mi querida hermanita (sí sí, sí)
Ma petite soeur bien aimée (oui oui oui)
Toma el consejo de tu hermano mayor (lo haré, lo haré)
Prends conseil de ton frère aîné (je veux bien je veux bien)
Para encontrar un marido más tarde (oh alguien)
Pour trouver plus tard un mari (oh quelqu'un)
Debe saber la geometría (mentiroso)
Faut savoir la géométrie (menteur)

Depende de ti elegir lo que quieres convertirte en
À toi de choisir ce que tu veux devenir
Pero tienes que disparar para tener éxito (a quien lo dices)
Mais il faut bûcher pour réussir (a qui le dit tu)
Conozca a los jefes de departamentos (usted lo sabe)
Savoir les chefs des départements (tu le sait toi)
Y conjugar un verbo todo el tiempo
Et conjuguer un verbe a tout les temps

Si pudiéramos ver que cuentas con tus dedos (como tú)
Si l'on voyait que tu comptes sur tes doigts (comme toi)
Todos tus amigos se reirían de ti
Tout tes copains rirait de toi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Incluso si haces bien tus deberes
Même si tu fais bien tes devoirs
No tienes miedo de tener
Tu n'as pas de crainte a avoir
El éxito se pondrá en contacto con usted
Le succès te tendra les bras
Y estaré orgulloso de ti
Et moi je serai fier de toi
Y estaré orgulloso de ti (oh oh oh oh)
Et moi je serai fier de toi (oh oh oh)
Y estaré orgulloso de ti (oh oh oh oh)
Et moi je serai fier de toi (oh oh oh)
Y estaré orgulloso de ti (oh oh oh oh)
Et moi je serai fier de toi (oh oh oh)