Hard to Get (Revisited)

Difícil de obtener (Revisitado)

Hard to Get (Revisited)

Rick James y Richie Rich
Rick James and Richie Rich

[Versículo Uno: Rick James]
[Verse One: Rick James]

Oh, sí
Ooooh yeah
Chica, eres linda (linda), eres dulce (dulce)
Girl, you're cute (cute), you're sweet (sweet)
Eres una delicia tan sexy, niña
You're a such a sexy treat, child
Eres la chica que me excita, sí
You are the girl that turns me on, yeah
Y cuando estás caliente (caliente), estás caliente (caliente)
And when you're hot (hot), you're hot (hot)
Me encanta lo que tienes, sí
I love the stuff you got, yeah
Eres la chica perversa sobre la que escribo en cada canción
You are the kinky girl I write about in every song

[Interludio:]
[Interlude:]

Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, nena
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, no seas tan difícil de conseguir, sí
Doom doo dah, don't be so hard to get, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, nena
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, no seas tan difícil de conseguir, sí
Doom doo dah, don't be so hard to get, yeah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doom doo dah, doo dah, do-doo-dah, do-doo-doo-dah
Doo doo bump em, nena
Doo doo bump em, baby
Doom doo dah, porque te atraparé todavía
Doom doo dah, cos I will get you yet

[Coro: Rick James]
[Chorus: Rick James]

Cariño, ¿cuál es tu número de teléfono?
Baby, what's your phone number?
No seas tan difícil de conseguir, bebé, bebé, bay-by
Don't be so hard to get, baby, baby, bay-by
[Repito]
[repeat]

[Verso dos: Richie Rich]
[Verse Two: Richie Rich]

Un gato como yo, le encanta apilar, hombre
A cat like me, love to stack, man
Aunque mis pensamientos sean para encontrar a una chica negra
Though my thoughts be to page a black girl
Manos en las botas si es después de las 2
Hands on boots if it's after 2
Cae, mira lo que te hago
Fall thru, watch what I do to you
Perder el resto, conocido como los ricos
Miss the rest, known as the Rich
Pesado en el juego pero rápido, sostén una perra
Heavy in the game but swift, hold a bitch
Hora de llevar la fiesta a otro lev'
Time to take the party to another lev'
Esta noche jefe bola con algunas celebridades reales
Tonight boss ball with some real celebs
Bebimos viejo XO, sexo seguro así
We drink old XO, safe sex so
el VIP lo necesita todo para una G
the VIP need it all for a G
Girar mis fichas en algo devine
Spin my chips on somethin devine
¿Como *? ¿Heer 2? * y *? ¿Fusible? *, pero lo que en las noticias
like *?Heer 2's?* and *?fuse?*, but what in the news
Todos nos pimpin, nos desmoronamos, sin arranques
We all pimpin, fall apart, no starts
E'rybody Pimpin pero Mackin es un arte
E'rybody pimpin but mackin is an art
como Picasso, mi filosofía-phy
like Picasso, my philoso-phy
ser el mo' azadas, mo' queso
be's the mo' hoes, mo' cheese

[Coro]
[Chorus]

[Puente: Rick James]
[Bridge: Rick James]

Sigue corriendo, nena
You keep on runnin, baby
¿Por qué estás corriendo, nena?
Why you runnin, baby?
Deja de correr, sí
Stop your runnin, yeah
Sigue corriendo, nena
You keep on runnin, baby
¿Por qué estás corriendo, nena?
Why you runnin, baby?
No seas tan difícil de conseguir
Don't be so hard to get
Chica, no seas difícil de conseguir
Girl, don't be hard to get
Chica, no seas difícil de conseguir
Girl, don't be hard to get

[Versículo tres: Richie Rich]
[Verse Three: Richie Rich]

Me coge el cuello, la conocí en el bar
Poppin my collar, met her at the bar
Shooin su barco, tratando de meterla en el coche
Shootin her ship, tryin to put her in the car
Sin mordiscos, pero un negro tiene carnada
No bites but, shit, a nigga got bait
Empujo para ganarlo, la mayoría de los negros montan 8
I push to win it, most niggas ride 8's
V-Dub, Mary Jane como mi prima
V-Dub's, Mary Jane like my cousin
Mantén a esa perra cerca para el alto
Keep that bitch close by for the high
Los negros de verdad a menudo hacen cosas reales
The real niggas often do real things
como hilo dental en pistas con Quik y Rick James
like floss on tracks with Quik and Rick James

[Coro/Outro: Rick James, (Richie Rich)]
[Chorus/Outro: Rick James, (Richie Rich)]

Cariño, ¿cuál es tu número de teléfono?
Baby, what's your phone number?
(Ja ja ja, ja, y está encendido, ¿me entiendes?)
(Ha ha ha, And it's on, understand me?)
No seas tan difícil de conseguir, bebé, bebé, bay-by
Don't be so hard to get, baby, baby, bay-by
(Mira esto, ¿cómo es?)
(Check this out what's it like?)
Cariño, ¿cuál es tu número de teléfono?
Baby, what's your phone number?
Cariño, discúlpame, ¿eh hola? Se te cayó algo)
(Baby, excuse me, eh hello? You dropped somethin)
No seas tan difícil de conseguir
Don't be so hard to get
(Déjame recoger esta conversación, ¿me entiendes?)
(Let me pick up this conversation, understand me?)
Cariño, ¿cómo te llamas?
Baby, what's your name?
(Métete en algo de basura real)
(Get into some real mack shit)
¿Cuál es tu número de teléfono? Nena, nene, bay-by
What's your phone number? Baby, baby, bay-by
(Ya sabes, Quik, Rick James, salir de la casa)
(You already know, Quik, Rick James, come out the house)
Cariño, ¿cómo te llamas?
Baby, what's your name?
(Es raro, ja ja ja, ja, tenemos que ponerlo en el suelo ahora mismo)
(It's was freaky, ha ha ha, we gots ta put it down right now)
¿Cuál es tu número de teléfono? - Sí. - ¿Sí
What's your phone number? Yeah
(En efecto, ¿sabes?)
(In effect, y'know?)
No seas tan difícil de conseguir
Don't be so hard to get
(Estamos ahí fuera jugando difícil de conseguir, ya sabes que vamos a estar mal)
(We out there playin hard to get, y'know we gonna be bumpin)
Oooh chica, no seas tan difícil de conseguir
Oooh girl, don't be so hard to get
(¿Quieres jugar con un jugador de verdad? ¿Me entiendes?)
(Wanna fool with a real player? Understand me?)
No seas tan difícil de conseguir
Don't be so hard to get
(Echemos un vistazo)
(Let's take a look at it)
No seas tan difícil de conseguir, oh, sí
Don't be SO hard to get, oh, yeah
(Cuando haces una pregunta tan grande, entonces estás buscando algunos grandes
(When you ask such a big question then you're lookin for some big
respuestas)
answers)
Cariño, sé que eres dulce, sabes que estoy enfermo
Baby, I know you're sweet, you know I'm sick
Sólo sé mi súper fenómeno
Just be my super freak
Dije nena, no seas tan fuerte
I said baby, don't be so tight
Sabemos que eres raro como, DJ Quik, jeje
We know you're freakin just like, DJ Quik, hehehah
Nena, no seas tan dura, no seas tan flojo
Baby, don't be so hard, don't be so loose
No seas tan apretado, no seas tan negro
Don't be so tight, don't be so black
No seas tan rojo, no seas tan blanco
Don't be so red, don't be so white
No seas tan apretado, chupa papi
Don't be so tight, blow daddy