Foreword

Prefacio

Foreword

Se ha dicho muchas veces
It has been said many times
que en la vida tú
that in life yo
nunca debería volver atrás, pero
should never go back, but,
como con todos los «grandes refranes
as with all"great sayings"
siempre habrá una excepción
there will always be an exception
a la regla, especialmente cuando
to the rule, especially where
un sueño se refiere
a dream is concerned

Durante muchos años, mi sueño ha sido
For many years, my dream has been
volver al centro de la tierra
to return to the centre of the earth
En enero de 1974, cuando el original
In january 1974, when the origional
el «viaje al centro de la tierra
the "journey to the center of the earth
se grabó en directo en el royal
was recorded live at the royal
salón de festivales de londres
festival hall in london,
tecnología
technology

yendo
going
yendo
going
yendo
going
yendo
going
yendo
going
yendo
going
yendo
going