This Hell
Rina Sawayama
Este Infierno
This Hell
Vamos chicas
Let's go, girls
Vi un cartel en la esquina opuesta al motel
Saw a poster on the corner opposite the motel
Resulta que me voy al infierno si sigo siendo yo mismo
Turns out, I'm going to hell if I keep on being myself
No sé lo que hice, pero parecen bastante enojados por eso
Don't know what I did, but they seem pretty mad about it
¿Dios nos odia? Muy bien, abróchate el cinturón, al amanecer vamos a cabalgar
God hates us? Alright then, buckle up, at dawn we're riding
Camina una milla sobre estos carbones
Walk a mile on these coals
Ocupado limpiando mi alma
Busy cleansing my soul
Preparándose para la noche
Getting ready for the night
Condenado por la eternidad
Damned for eternity
Pero vienes conmigo
But you're coming with me
En el más allá
Into the afterlife
Este infierno es mejor contigo
This hell is better with you
Nos estamos quemando juntos
We're burning up together
Cariño, eso hace dos
Baby, that makes two
Porque el diablo está usando Prada
'Cause the devil's wearing Prada
Y ama un poco de drama, ooh
And loves a little drama, ooh
(Este infierno es mejor contigo)
(This hell is better with you)
Contigo
With you
Contigo
With you
Ay contigo
Oh, with you
(Este infierno es mejor contigo, ahahaha)
(This hell is better with you, ahahaha)
Rojo fuego, captó el momento posando para los paparazzi
Flame red, caught the moment posing for the paparazzi
A la mierda lo que le hicieron a Britney, a Lady Di y Whitney
Fuck what they did to Britney, to Lady Di and Whitney
No sé por qué estamos aquí, pero también podríamos ensuciarnos
Don't know why we're here but might as well get down and dirty
Que satanás se ve sediento, ni él puede lastimarme
That Satan's looking thirsty, not even he can hurt me
Camina una milla sobre estos carbones
Walk a mile on these coals
Ocupado limpiando mi alma
Busy cleansing my soul
Preparándose para la noche
Getting ready for the night
Condenado por la eternidad
Damned for eternity
Pero vienes conmigo
But you're coming with me
En el más allá (wow, eso es caliente)
Into the afterlife (wow, that's hot)
Este infierno es mejor contigo
This hell is better with you
Nos estamos quemando juntos
We're burning up together
Cariño, eso hace dos
Baby, that makes two
Porque el diablo está usando Prada
'Cause the devil's wearing Prada
Y ama un poco de drama, ooh
And loves a little drama, ooh
Este infierno es mejor contigo (mejor contigo)
This hell is better with you (better with you)
Esta vida no nos dio nada que perder
This life gave us nothing to lose
Vamos a bajar juntos
We're going down together
Tengo un boleto para dos
Got a ticket for two
Porque el diablo está usando Prada
'Cause the devil's wearing Prada
Y ama un poco de drama, ooh
And loves a little drama, ooh
(Este infierno es mejor contigo)
(This hell is better with you)
Contigo
With you
Contigo
With you
Ay contigo
Oh, with you
(Este infierno es mejor contigo)
(This hell is better with you)
Recibí mi invitación a la condenación eterna
Got my invitation to eternal damnation
Ponte en fila, pasa el vino, perra
Get in line, pass the wine, bitch
¡Nos vamos directo al infierno!
We're going straight to hell!
Recibí mi invitación a la condenación eterna
Got my invitation to eternal damnation
Ponte en fila, pasa el vino, perra
Get in line, pass the wine, bitch
¡Nos vamos directo al infierno!
We're going straight to hell!
Este infierno es mejor contigo
This hell is better with you
Nos estamos quemando juntos
We're burning up together
Cariño, eso hace dos
Baby, that makes two
Porque el diablo está usando Prada
'Cause the devil's wearing Prada
Y ama un poco de drama, ooh
And loves a little drama, ooh
Este infierno es mejor contigo (Contigo)
This hell is better with you (With you)
Este infierno es mejor contigo (estoy en este infierno contigo)
This hell is better with you (I'm in this hell with you)
Este infierno es mejor contigo (contigo, contigo)
This hell is better with you (with you, with you)
Este infierno es mejor contigo (ooh)
This hell is better with you (ooh)
(Este infierno es mejor contigo)
(This hell is better with you)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Rina Sawayama e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: