A Khatmandu

En Khatmandu

A Khatmandu

Fumaba
Si fumava
no nos dieron el único
non ci davano la sola
una mirada
uno sguardo
o simplemente la palabra
o soltanto la parola
Fuimos suficientes para averiguar dónde va el lobo a guaire
ci bastava per capire dove il lupo va a guaire

y la noche
e la notte
esos recuerdos de la noche
quei ricordi della sera
entre los humos
fra i fumi
de la espini y la barbera
degli spini e la barbera
nos hicieron pensar dónde va el lobo a triturar
ci facevano pensare dove il lupo va a sbranare

En Khatmandu
A Khatmandu
ya no estabas allí
non c'eri più
pero vi tus ojos
ma ho visto i tuoi occhi
en el asfalto azul
sull'asfalto blu

En Khatmandu
A Khatmandu
cuando estaba abajo
quando ero giu
entre los agujeros y la estación
fra i fori e la stazione
había a través de Cavour
c'era via Cavour

En Khatmandu
A Khatmandu
ya no estás ahí
non sei più li
cuando tu voz
quando la tua voce
ya no viene a la mi
non arriva più al mi

Volvería
Ritornavo
masticar los columpios
masticando le altalene
elevándose de la cruz al queroseno
risorgendo dalla croce a kerosene
pero entendimos en un momento en que el lobo teme al viento
ma capimmo in un momento quando il lupo teme il vento

En Khatmandu
A Khatmandu
también está el gurú
c'è anche il gurù
nos lleva a la paranoia
ci porta in paranoia
predicando boca abajo
predicando a testa in giu
En Khatmandu
A Khatmandu
ya no duermes más
non dormi più
que los esfuerzos para cavar
ti sforzi di scavare
dentro de tus tabúes
dentro i tuoi tabù