Audience Of One

Audiencia de uno

Audience Of One

Todavía puedo recordar
I can still remember
Las palabras y lo que significan
The words and what they meant
Mientras los grabamos con nuestros dedos
As we etched them with our fingers
En años de cemento húmedo
In years of wet cement
Los días se difuminaron el uno al otro
The days blurred into each other
Aunque todo parecía claro
Though everything seemed clear
Cruzamos a media velocidad
We cruised along at half speed
Pero luego cambiamos de marcha
But then we shifted gears

Corremos como vampiros de mil soles ardientes
We ran like vampires from a thousand burning suns
Pero incluso entonces debimos quedarnos
But even then we should have stayed

Pero huimos
But we ran away
Ahora todos mis amigos se han ido
Now all my friends are gone
Tal vez hemos superado todas las cosas que una vez amamos
Maybe we've outgrown all the things that we once loved
Fugado
Runaway
Pero, ¿de qué estamos huyendo?
But what are we running from?
Un espectáculo de manos de aquellos en esta audiencia de una
A show of hands from those in this audience of one
¿Dónde se han ido?
Where have they gone?

Identidades nos asumen
Identities assume us
Como nueve y cinco suman
As nine and five add up
Sincronización de relojes
Synchronizing watches
A los segundos que perdimos
To the seconds that we lost
Miré hacia arriba y te vi
I looked up and saw you
Sé que me viste
I know that you saw me
Nos congelamos pero por un momento
We froze but for a moment
En empatía
In empathy

Bajé el cielo por ti, pero todo lo que hiciste fue encogerte de hombros
I brought down the sky for you but all you did was shrug
Le diste un nombre a mi vacío
You gave my emptiness a name

Y huiste
And you ran away
Ahora todos mis amigos se han ido
Now all my friends are gone
Tal vez hemos superado todas las cosas que una vez amamos
Maybe we've outgrown all the things that we once loved
Fugado
Runaway
Pero, ¿de qué estamos huyendo?
But what are we running from?
Un espectáculo de manos de aquellos en esta audiencia de una
A show of hands from those in this audience of one
¿Dónde se han ido?
Where have they gone?

Estamos todos bien, hasta el día en que no estemos
We're all ok, until the day we're not
La superficie brilla, mientras que el interior se pudre
The surface shines, while the inside rots
Corrimos la puesta de sol y casi ganamos
We raced the sunset and we almost won
Cerramos los frenos, pero las ruedas se encendieron
We slammed the brakes, but the wheels went on

Huimos
We ran away
Ahora todos mis amigos se han ido
Now all my friends are gone
Tal vez hemos superado todas las cosas que una vez amamos
Maybe we've outgrown all the things that we once loved
Fugado
Runaway
Pero, ¿de qué estamos huyendo?
But what are we running from?
Un espectáculo de manos de aquellos en esta audiencia de una
A show of hands from those in this audience of one
¿Dónde se han ido?
Where have they gone?