Drag Queen

Arrastre Queen

Drag Queen

Arigatô sayonara vergüenza en la cara
Arigatô sayonara vergonha na cara
Ninguna de ella tiene
Nenhuma ela tem
(Ella disfraza bien)
(Ela disfarça bem)
Maquillaje de coraje
Maquiagem coragem no look
El mensaje brasileño está cansado
A mensagem brasileira cansei
(Ella disfraza bien)
(Ela disfarça bem)
Portada de revista, pasarela, entrevista
Capa de revista, passarela, entrevista
Ella se estropea bien
Ela estrapola bem
(Da pelota, da beso)
(Dá bola, dá kiss)
En el enchufe en el fresco
Ligadona na tomada do cool
Al amanecer, París se asustó
Da madrugada, pirou Paris

Ella lo disfraza bien
Ela disfarça bem
Se ha asustado a París
Ela pirou Paris
Ella lo disfraza bien
Ela disfarça bem
Ella lo disfraza demasiado bien
Ela disfarça muito bem demais

En las colecciones cerradas con Gaultier
Nas coleções fechou com Gaultier
En los zapatos plataformas dorote
Nos calçados plataformas dorote
En Hollywood que la diosa acusa
Em Hollywood que a deusa acusa
Cuchillo y tenedor deslizaron Nueva York
De faca e fork arrepiou Nova York
Fuimos a Milán, Japón
Foi pra Milão, Japão
Y americanizado de vuelta a Río
E volta americanizada para o Rio
Con tanta fama no había falta de cama
Com tanta fama não faltava cama
Tengo un marido rico varonil
Arranjou marido tipo ricardão viril

Ella lo disfraza bien
Ela disfarça bem
Ella lo disfraza muy bien
Ela disfarça muito bem
Ella se disfraza demasiado bien
Ela disfarça bem demais
Ella disfraza bien, bueno, bueno
Ela disfarça bem, bem, bem...

Ella es la mujer hecha a sí misma
She's a self-made lady
Una especie de neide en Brasil
Sort of neide in Brazil
Pintosa drag queen
Pintosa drag queen
Tiene mala sangre
Ela tem sangue ruim

Potente
Poderosa
Audaz
Audaciosa
Pernicioso
Perniciosa
Tinhosa
Tinhosa
Horrible
Horrorosa
Ella es traviesa
Ela é danada
Estudió en Rock Chick School
Escolada na Rock Chick School
Ella no es tonta
She's no dumb fool

Los pollitos de roca llevan preservativos
Rock chicks carry condoms
Sexo seguro y música de baile
Safe sex and dance music
¿No son realmente sus cosas?
Are not really her things
Ella está fuera de tiempo
She's out of time
Ella habría sido más feliz, mucho más feliz
She would have been happier, much happier
En los años setenta
In the seventies

Ella es sentimental acerca de
She's sentimental about
Ancianos novios y bebés
Old boyfriends and babies
Le encantaría criar hijos
She'd love to raise children
Pero su maquillaje es un desastre
But her make-up is a mess
Su maquillaje es un desastre
Her make-up is a mess
(Es el desastre)
(It's a mess)
Su maquillaje es un desastre
Her make-up is a mess
¡Oh, no! ¡Oh, lío!
Oh, no! Oh, mess!

Ella es una drag queen
She's a drag queen
Ella es una drag queen
She's a drag queen
Si sabes lo que quiero decir
If you know what I mean
Ella es una tupiniqueen
She's a tupiniqueen

Tiene mala sangre
Ela tem sangue ruim
Su maquillaje es un desastre
Her make-up is a mess
Si sabes lo que quiero decir
If you know what I mean
La, ella es una drag queen
As, she's a drag queen