Cartão Postal

Una postal

Cartão Postal

¿Por qué sufrir de despedida?
Pra que sofrer com despedida?
Si quién parte no toma
Se quem parte não leva
Ni el sol, ni la oscuridad
Nem o Sol, nem as trevas
Y los que se quedan no se olvide
E quem fica não não se esquece
Todo lo que soñaste, lo sé
Tudo o que sonhou, eu sei

Todo es tan simple
Tudo é tão simples
Que encaja en una postal
Que cabe num cartão postal
Y si la historia de amor no termina tan mal
E se a história de amor não acaba tão mal
Adiós trae esperanza oculta
O adeus traz a esperança escondida

¿Por qué sufrir de despedida?
Pra que sofrer com despedida?
Si sólo va quien llegó
Se só vai quem chegou
Y quienquiera que fuera se va a ir
E quem foi vai partir
Sufriste, lloras, luego te vas a dormir
Você sofre, se lamenta, depois vai dormir

Ya sabes
Sabe
Alguien cuando te vas
Alguém quando parte
Es porque alguien más llegará
É porque outro alguém vai chegar
En un rayo de luna, en la esquina, en el viento o en el mar
Num raio de lua, na esquina, no vento ou no mar
Adiós trae esperanza oculta
O adeus traz a esperança escondida
¿Por qué?
Pra quê?

Ya sabes
Sabe
Alguien cuando te vas
Alguém quando parte
Es porque alguien más llegará
É porque outro alguém vai chegar
En un rayo de luna, en la esquina, en el viento o en el mar
Num raio de lua, na esquina, no vento ou no mar
¿Por qué querrías enseñar la vida?
Pra que querer ensinar a vida?
¿Por qué sufrir?
Pra que sofrer?