No Olhar

En el Look

No Olhar

Tanto tiempo entre el «no» y el final
Tanto tempo entre o "não" e o fim
Mi amor, hasta luego
Meu amor, tanto tempo
Todavía tenemos un momento de guerra o paz
Ainda nos resta um momento de guerra ou de paz
Ya no lo sé
Não sei mais
Tenemos un pacto, un pacto en nuestros ojos
Nós temos um pacto, um pacto no olhar
No tiene ningún argumento capaz de negar
Não tem argumento capaz de negar
El amor que vivimos no engañará a la mirada
O amor que vivemos não vai enganar o olhar

Tanto tiempo que olvidamos el amor, tanto tiempo
Tanto tempo que a gente esqueceu do amor, tanto tempo
Lo que nos queda es la fuerza de una pasión
O que nos resta é a força de uma paixão
¡Atención!
Atenção!
No me engañas tratando de decir
Você não me engana tentando dizer
¿Quién es todavía feliz y no sabe cómo sufrir
Que ainda é feliz e não sabe sofrer
Cuando te encuentro, es sin encontrar tu mirada
Quando eu te encontro, é sem encontrar teu olhar

Tu mirada brillará en la luz de neón
Teu olhar vai brilhar na luz do neon
Tu mirada negará la luz negra de ningún
Teu olhar vai negar a luz negra do não
Solo en la noche no tengo más que ilusión
Sozinho na noite só tenho ilusão
Los ojos en los ojos de la multitud
Os olhos nos olhos da multidão
Me apresuro por querer encontrar tu mirada
Eu passo apressado querendo encontrar teu olhar

Tanto tiempo entre el «No» y el final, mi amor
Tanto tempo entre o "Não" e o fim, meu amor
Hasta luego
Tanto tempo
Todavía tenemos un momento de guerra o paz
Ainda nos resta um momento de guerra ou de paz
Lo que sea
Tanto faz
Tenemos un pacto, un pacto en nuestros ojos
Nós temos um pacto, um pacto no olhar
Una luz en el horizonte, la luz de la luna
Uma luz no horizonte, a luz do luar
Viniendo a la playa
Vem vindo pra praia
Y si lo hace, brillará en los ojos
E se vem, vai brilhar no olhar