Wicked Little Town

Pequeño pueblo malvado

Wicked Little Town

[Jughead]
[Jughead]
Sabes que el Sol está en tus ojos
You know the Sun is in your eyes
Y huracanes y lluvias y cielos negros y nublados
And hurricanes and rains and black and cloudy skies.

¿Qué?
[Archie]
Estás corriendo arriba y abajo de esa colina
You're running up and down that hill
Lo enciendes y lo apagas a voluntad
You turn it on and off at will.

[Verónica]
[Veronica]
Aquí no hay nada que emocionar
There's nothing here to thrill
O te derribaré
Or bring you down.

¿Qué?
[Toni]
Y si no tienes otra opción
And if you've got no other choice
Sabes que puedes seguir mi voz
You know you can follow my voice.

[Cheryl]
[Cheryl]
A través de las curvas oscuras y el ruido
Through the dark turns and noise
De este pequeño pueblo malvado
Of this wicked little town

[Verónica]
[Veronica]
Oh, señora suerte te ha traído hasta aquí
Oh lady luck has led you here

¿Qué?
[Archie]
Pero están tan retorcidos
But they're so twisted up
Me temo que te van a torcer
They'll twist you up, I fear

[Verónica]
[Veronica]
Los piadosos, odiosos y devotos
The pious, hateful and devout

[Hermione e Hiram]
[Hermione and Hiram]
Estás haciendo trucos hasta que te hayas convertido
You're turning tricks til you're turned out

[Verónica]
[Veronica]
El viento tan frío que quema
The wind so cold it burns
Te estás quemando y soplando
You're burning out and blowing round

¿Qué?
[Betty]
Y si no tienes otra opción
And if you've got no other choice
Sabes que puedes seguir mi voz
You know you can follow my voice
A través de las curvas oscuras y el ruido
Through the dark turns and noise
De este
Of this

[Jughead]
[Jughead]
Pequeño pueblo malvado
Wicked little town

(Ahhh, ahhh, ooooh)
(Ahhh, ahhh, ooooh)

¿Qué?
[Betty]
Los destinos son despiadados y crueles
The fates are vicious and they're cruel

[Alice, FP, y Jellybean]
[Alice, FP, and Jellybean]
Aprendes demasiado tarde que has usado dos deseos como un tonto
You learn too late you've used two wishes like a fool

¿Qué?
[Kevin]
Y entonces eres alguien que no eres
And then you're someone you are not
Y Riverdale, no es el lugar
And Riverdale, it ain't the spot
Recuerda a la Sra. Lot
Remember Mrs. Lot
Y cuando se dio la vuelta
And when she turned around

¿Qué?
[Betty]
Y si no tienes otra opción
And if you've got no other choice
Sabes que puedes seguir mi voz
You know you can follow my voice

[Jughead]
[Jughead]
A través de las curvas oscuras y el ruido
Through the dark turns and noise
De esta pequeña y malvada ciudad
Of this wicked little town.