The Hanging Tree

El árbol colgante

The Hanging Tree

Vine a la ciudad a buscar oro
I came to town to search for gold
Y traje conmigo un recuerdo
And I brought with me a memory
Y parece que oigo llorar el viento de la noche
And I seem to hear the night wind cry
Ve a colgar tus sueños en el árbol que cuelga
Go hang your dreams on the hangin' tree
Tus sueños de amor que nunca podrían ser
Your dreams of love that could never be
¡Colgar tus sueños desvanecidos en el árbol colgante!
Hang your faded dreams on the hangin' tree!

Busqué oro y encontré mi oro
I searched tor gold and I found my gold
Y encontré a una chica que me amaba sólo a mí
And I found a girl who loved just me
Y deseé poder amarla también
And I wished that I could love her too
Pero había dejado mi corazón en el árbol colgado
But I'd left my heart on the hangin' tree
Había dejado mi corazón con un recuerdo
I'd left my heart with a memory
Y un sueño desvanecido en el árbol que cuelga
And a faded dream on the hangin' tree.

Había hombres que anhelaban mi oro
Now there were men who craved my gold
Y quería quitarme mi oro
And meant to take my gold from me
Cuando un hombre se ha ido, no necesita oro
When a man is gone he needs no gold
Así que me llevaron al árbol colgado
So they carried me to the hangin' tree
Unirme a mis sueños y a un recuerdo
To join my dreams and a memory
Sí, me llevaron al árbol colgado
Yes they carried me to the hangin' tree

Para vivir de verdad, casi debes morir
To really live you must almost die
Y sucedió de esa manera conmigo
And it happened just that way with me
Tomaron el oro y me liberaron
They took the gold and set me free
Y me alejé del árbol colgado
And I walked away from the hangin' tree
Me alejé del árbol colgado
I walked away from the hangin' tree
¡Y mi verdadero amor, caminó conmigo!
And my own true love, she walked with me!

Ahí fue cuando supe que el árbol colgante
That's when I knew that the hangin' tree
Era un árbol de la vida, nueva vida para mí
Was a tree of life, new life for me
Un árbol de esperanza, una nueva esperanza para mí
A tree of hope, new hope for me
Un árbol de amor, un nuevo amor para mí
A tree of love, new love for me
¡El árbol que cuelga, el árbol que cuelga, el árbol que cuelga!
The hangin' tree, the hangin' tree, the hangin' tree!