Ain't I Right

¿No tengo razón?

Ain't I Right

Viniste a esta ciudad del sur el verano pasado
You came down to this southern town last summer
Para mostrar a la gente una nueva forma de vida
To show the folks a brand new way of life
Pero todo lo que le has mostrado a la gente de aquí son problemas
But all you've shown the folks around here is trouble
Y sólo has añadido miseria a su lucha
And you've only added misery to their strife
Tu preocupación no es ayudar a la gente
Your concern is not to help the people
Y lo diré otra vez, aunque se ha dicho a menudo
And I'll say again, though it's been often said
Tu preocupación es solo traer molestias, amigo mío
Your concern is just to bring discomfort, my friend
Y tu política es un poco roja
And your policy is just a little red

Ahora, ¿no tengo razón?
Now, ain't I right (ain't he right)
(No tiene razón)
(Ain't he right)

No te importa cómo la gente sufre
It matters not to you how people suffer
Y si ellos, considerarías que una ganancia
And should they, you'd consider that a gain
Traes muchos problemas a la ciudad y luego te vas
You bring a lot of trouble to the town and then you leave
Eso es parte de tu juego comunista
That's part of your communistic game
Detecto un poco de comunisim
I detect a little communisim
Puedo verlo en las cosas que haces
I can see it in the things ya do
Communisim, el socialismo llámalo como te gusta
Communisim, socialism call it what you like
Hay muy poca diferencia en los dos
There's very little difference in the two

Ahora, ¿no tengo razón?
Now, ain't I right (ain't he right)
(No tiene razón)
(Ain't he right)

Tus seguidores a veces han sido un grupo barbudo, sin sombrero
Your followers sometimes have been a bearded, hatless bunch
Incluso ha habido un ministro o dos
There's even been a minister or two
Un sacerdote, una monja, un rabino y un hombre educado
A priest, a nun, a rabbi and an educated man
Han escuchado y han sido tomados por usted
Have listened and been taken in by you
El país está lleno de políticos de dos caras
Aw, the country's full of two-faced politicians
Que te animan con palabras que van así
Who encourage you with words that go like this
Quemar su tarjeta de borrador si lo desea, es bueno no estar de acuerdo
Burn your draft card if you like, it's good to disagree
Ese es un beso comunista
That's a get aquainted communistic kiss

Ahora, ¿no tengo razón?
Now, ain't I right (ain't he right)
(No tiene razón)
(Ain't he right)

Un político dijo que sería bueno enviar algo de sangre
One politician said it would be nice to send some blood
Y ayudar al enemigo en Vietnam
And help the enemy in vietnam
Eso es lo que dice, esto es lo que digo
That's what he says, here's what I say
Sólo mantengamos la sangre
Let's just keep the blood
En vez de eso, enviemos a ese político
Instead let's send that politician man
Vamos a librar al país de los políticos
Let's rid the country of the politicians,
Que nos llaman vagabundos, que marchan por nuestras calles
Who call us tramps, that march out in our streets
Protestando a los que quieren luchar por la libertad, amigo mío
Protesting those who wanna fight for freedom, my friend
Este tipo de líder hace que nuestro país sea débil
This kind of leader makes our country weak

Ahora, ¿no tengo razón?
Now, ain't I right (ain't he right)
(No tiene razón)
(Ain't he right)

Veamos y encontrar a los líderes fuertes y capaces
Let's look and find the strong and able leaders
Es hora de que descubren cómo están nuestros vecinos
It's time we found just how our neighbours stand
Si vamos a ganar esta guerra con el comunismo
If we're to win this war with communism
Luchemos aquí, así como Vietman
Let's fight it here as well as vietman
Vamos a levantarnos como uno y cumplir con nuestras obligaciones
Let's rise as one and meet our obligations
Así que las botas comunistas nunca pisarán
So communistic boots will never trod
A través de los campos de la libertad que nos fueron dados
Across the fields of freedom that were given to us
Con la bendición de nuestro gran Dios todopoderoso
With the blessing of our great almighty God
A través de los campos de la libertad que nos fueron dados
Across the fields of freedom that were given to us
Con la bendición de nuestro gran Dios todopoderoso
With the blessing of our great almighty God