Beschaafde tango

Tango civilizado

Beschaafde tango

¿Sabes que usted compra en un apuro algo en el supermercado
Kent u dat u koopt gehaast iets bij de supermarkt
No está tan ocupado, así que un cajero ya está listo
't Is niet zo druk dus een kassiere zit al klaar
Pero en la caja hay un caballero
Maar bij de kassa staat een heer
Y él pone tantos paquetes
En die legt zoveel pakjes neer
Que parece que golpea durante un año
Dat het wel lijkt alsof-ie inslaat voor een jaar
Y como todo se cuenta
En net als alles is geteld
¿Hay falta de cambio
Is er gebrek aan wisselgeld
Así que el cajero huyó
Dus de kassiere weggesneld
Y puedes esperar hasta que te derritas
En jij kunt wachten tot je smelt
Entonces te gustaría decir muy civilizado
Dan zou je toch wel even graag heel beschaafd willen zeggen:
Hey trueno cazadora de prostitutas, con la cabeza de tu proxeneta caducada
"He hoerenjager donder op, met je verlopen pooierskop
Con tu cara de bolsillo, sobrina borracha y sucia
Met je pokdalige gezicht, bezopen patser, vieze nicht
Violador de niños, infantil, piel vieja impotente
Kinderverkrachter, infantiele, impotente ouwe piel"

¿Sabes que estás esperando el transporte de la ciudad
Kent u dat je staat te wachten op het stadsvervoer
Hay una línea, pero cierras bien en la parte de atrás
Er staat een rij maar jij sluit netjes achteraan
Y después de un cuarto largo y frío de una hora
En na een lang en koud kwartier
Entonces el autobús llega a los lugares de interés
Dan komt de bus in het vizier
Y tú eres el último que quiere entrar
En jij als laatste wil dan net naar binnen gaan
El autobús está abultado, pero todavía puede ser
De bus puilt uit maar het kan nog net
Aún crees que vas a lograrlo
Je denkt wel dat je het nog redt
Luego viene una dama en corsé
Dan komt een dame in korset
¿Quién se arrastra y te pone fuera?
Die voorkruipt en jou buiten zet
Entonces te gustaría decir muy civilizado
Dan zou je toch wel even graag heel beschaafd willen zeggen:
Podrida, sucia vieja zorra, basura fria pedo
"Verrotte, gore ouwe snol, jij uitgescheten kouwe drol
Eres un perro sucio, tu cabeza es como un culo desnudo
Je bent een vieze loopse hond, je kop is net een blote kont
Perra borracha, prostituta, zorra, nuez de espinaca
Verrekte sloerie, lijpe trut, portiekhoer, slet, spinaziekut"

¿Sabe que Sra. Mister está comprando una bicicleta nueva?
Kent u dat mevrouw meneer u koopt een nieuwe fiets
Porque conducir los fines de semana se vuelve demasiado caro
Want autorijden in het weekend wordt te duur
Es una decisión sana y sabia
't Is een gezond en wijs besluit
Y el domingo por la mañana te vas
En zondag 's ochtends rijdt u uit
Para disfrutar del sol y la naturaleza
Om te genieten van de zon en natuur
Eso no ha pasado en años
Dat is in jaren niet gebeurd
Hueles lo delicioso que huele todo
U ruikt hoe heerlijk alles geurt
Viene un ciclomotor desgarrado
Daar komt een brommer aan gescheurd
Lo que casi te arrastra por el camino
Die jullie haast de weg af sleurt
Entonces te gustaría decir muy civilizado
Dan zou je toch wel even graag heel beschaafd willen zeggen:
Hey, sucio bastardo, parásito, consigue el pedazo de dolor pleuresía
"He, vuile klootzak, parasiet, krijg toch de pleuris stuk verdriet
Y también el tifus, calvo neet, el cáncer sufre lamer mi trasero
En ook de tyfus, kale neet, he kankerlijer lik me reet
Escoria de pelo largo, pedazo de basura, que sufre de sífilis, dogdelul
Langharig tuig, stuk onbenul, syfilislijder, hondelul"