De Que Vale Tudo Isso

¿Qué vale todo esto?

De Que Vale Tudo Isso

¿Qué vale todo esto?
De que vale tudo isso
¿Si no estás aquí?
Se você não está aqui?

Mi amor, ¿cuánto tiempo ha pasado?
Meu amor, há quanto tempo
Yo no hablo contigo
Eu não falo com você
Me entristece y no quiere vivir
Isso só me deixa triste e sem vontade de viver

Y mi amor que es puro
E o meu amor que é puro
Puedes apostar, nena, te lo juro
Pode crer, meu bem, eu juro
Es tan grande, lo dudo
É tão grande que duvido
¿De qué otra manera podría haber?
Que outro igual possa haver!

Tanto bueno que hay
Tanta coisa boa existe
Y aquí yo, nena, tan triste
E eu aqui, meu bem, tão triste
Es demasiado en cualquier momento sin ti
É demais qualquer minuto sem você

¿Qué vale todo esto?
De que vale tudo isso
¿Si no estás aquí?
Se você não está aqui?
¿Qué vale todo esto?
De que vale tudo isso
¿Si no estás aquí?
Se você não está aqui?

Si me quedo aquí pensando
Se eu ficar aqui pensando
¡Puede que me vuelva loco!
Sou capaz de enlouquecer!
No puedo soportarlo
Suportar eu não consigo
¡Tanto tiempo sin verte!
Tanto tempo sem te ver!

Sin ti y tu afecto
Sem você e o seu carinho
No puedo quedarme más
Eu não posso mais ficar
Y no sé qué día tendré que esperarte
E não sei até que dia eu terei que te esperar

Mi sonrisa es tan triste
Meu sorriso é tão triste
Ya no sé cómo sonreír
Já nem sei mesmo sorrir
¡Es demasiado en cualquier momento sin ti!
É demais qualquer minuto sem você!

¿Qué vale todo esto?
De que vale tudo isso
¿Si no estás aquí?
Se você não está aqui?
¿Qué vale todo esto?
De que vale tudo isso
¿Si no estás aquí?
Se você não está aqui?

Pero sé que el día que vuelvas a mí
Mas eu sei que o dia que você pra mim voltar
Mi vida será alegre de nuevo
Minha vida outra vez alegre vai ficar
Toda esta tristeza terminará de repente
Toda essa tristeza de repente vai ter fim
El día que vuelvas a mí
No dia que você voltar pra mim

¿Qué vale todo esto?
De que vale tudo isso
¿Si no estás aquí?
Se você não está aqui?
¿Qué vale todo esto?
De que vale tudo isso
¿Si no estás aquí?
Se você não está aqui?