Viagem a Lisboa

Viajes a Lisboa

Viagem a Lisboa

Hay un avión saliendo
Está saindo um avião
Y en el corazón
E no coração
Será tanta alegría
Vai tanta alegria

Te voy a echar mucho de menos
Vou matar tanta saudade
De la juventud
Da mocidade
Que viví allí algún día
Que lá vivi um dia

Tomo a bordo esperanza
Levo a bordo a esperança
Y como un niño
E como criança
Me río por nada
Eu rio a toa

Porque desde la ventana veo
Pois da janela eu vejo
Llegando en la distancia
Surgindo ao longe
Mi Lisboa
Minha Lisboa

A los ojos de tus amantes
Aos olhos dos teus amantes
Eres como antes
Tu és como antes
Mi Lisboa
Minha Lisboa

Tu fado aún tiene fama
O teu fado ainda tem fama
Y en Alfama
E em Alfama
Eres más Lisboa
Tu és mais Lisboa

Mil canciones te han hecho
Mil canções já te fizeram
Pero ellos no dijeron
Mas não disseram
Lo que eres para mí
O que és para mim

La primavera de mi vida
Primavera da minha vida
Eres Lisboa
Tu és Lisboa
Mi jardín
O meu jardim

En una calle corta y estrecha
Numa rua curta, estreita
El amor acecha
O amor espreita
Desde un balcón
De uma varanda

Es domingo corrida de toros
É domingo de tourada
Y el amanecer
E a madrugada
Tan pronto te levantes
Tão cedo se levanta

Desde un Café se puede escuchar el atracón
De um Café se escuta a farra
Y una guitarra
E uma guitarra
Dime en silencio
Me diz baixinho

Canta que esta ciudad
Canta que esta cidade
A los ojos de tu
Aos olhos dos teus

Ten el testamento
Tem a vontade
Para darte su afecto
De dar-te o seu carinho