Vene e Vvà

Venas y Vvà

Vene e Vvà

Érase una vez un caballero en una isla
C’era una volta un signore su un’isola
Era la voz de Kingston Town
Era la voce di kingston town
Sus palabras que hicieron política
Le sue parole che facevano politica
La rebelión dentro de un corazón rastaman
La ribellione dentro un cuore rastaman

Han ensuciado el mar, el futuro de nuestros hijos
Ci hanno sporcato il mare, il futuro dei nostri figli
Pensé que miles de cosas el mes pasado estaba un poco decaído
Pensavo a mille cose il mese scorso, ero un po’ giù
Porque si te caes aquí, es raro volver
Perché se cadi qua è raro che ti ripigli
Y entonces la vida se convierte en lo opuesto a lo que sueñas
E poi la vita diventa il contrario di quello che sogni tu
Y en el metro todos con su celular
E nelle metro tutti con il cellulare
Esta gente, mira la pantalla que nunca hablas
Questa gente, guarda lo schermo non si parla mai
Está aterrorizado por las noticias en las noticias
Ha il terrore grazie alle notizie del telegiornale
Que transmite tragedias diarias, venganzas y problemas
Che trasmette ogni giorno le tragedie, le vendette e I guai
Llévame donde siempre es de día y siempre está el sol
Portami dove è sempre giorno e c’è sempre il sole
Donde el clima es hermoso y no cambia a la gente
Dove il tempo è bello e non cambia le persone
Un lugar donde esta charla ya no hace ruido
Un posto dove queste chiacchiere non fanno più rumore
Donde no importa lo que tienes más allá de la pasión
Dove non conta ciò che hai oltre la passione
Vi el mar y los niños corriendo a tierra
Ho visto il mare e I bambini correre a riva
En el desastre general y la mala política
Nel disastro generale e la politica cattiva
Vi muertos en los estadios y luego me preguntaba por qué
Ho visto morti negli stadi e dopo a chiederci il perché
Ahora somos esclavos de un sistema. Te hablaré de un rey
Siamo schiavi di un sistema ora ti parlerò di un re.

Érase una vez un caballero en una isla
C’era una volta un signore su un’isola
Era la voz de Kingston Town
Era la voce di kingston town
Sus palabras que hicieron política
Le sue parole che facevano politica
La rebelión dentro de un corazón rastaman
La ribellione dentro un cuore rastaman

Me enseñó que la libertad se encuentra en el viento
Mi ha insegnato che la libertà la trovi nel vento
Venas y vvvvà, venas y vvvà
Vene e vvà, vene e vvà
Y que no necesitas ser rico, el verdadero rico está en
E che non serve essere ricchi, il vero ricco lo è dentro
Venas y vvvvà, venas y vvvà
Vene e vvà, vene e vvà

Ves esta extraña vida como lo hace
Lo vedi questa strana vita come fa
Pasa y luego nos roba el tiempo
Ci passa avanti e poi ci ruba il tempo
Estamos tranquilos sin ansiedades de la ciudad
Siamo tranquilli senza ansie da città
Qué hermosa eres mientras duermes
Quanto sei bella mentre stai dormendo

Yehh, yehh todos “cose vvvà y vvà
Yehh, yehh tutt’ cos’ vene e vvà
Yehh, yehh todos “cose vvvà y vvà
Yehh, yehh tutt’ cos’ vene e vvà

Cualquier dolor tarde o temprano desaparece
Ogni dolore prima o poi scompare
Y todo lo demás viene y va, proceso natural
E tutto il resto viene e va, processo naturale
Incluso las cosas que son difíciles de olvidar
Anche le cose difficili da dimenticare
Tarde o temprano serán paranoia lejana
Prima o poi saranno solo paranoie lontane
Cómo Kingston
Come a kingston
Donde el sol nos despierta, el odio aún no ha ganado
Dove ci sveglia il sole, l’odio ancora non ha vinto
La gente sonríe a ti instinto
Le persone ti sorridono d’istinto
Ese caballero aún vive en las profecías que escribió
Quel signore vive ancora nelle profezie che ha scritto
El paisaje parece falso, algo tomado de una pintura
Il paesaggio sembra finto, tipo preso da un dipinto

El verano está terminando ya siento nostalgia
L’estate sta finendo, sento già la nostalgia
Sé que todo va y viene, cómo viene y luego desaparece
So che tutto viene e va, come viene poi va via
Ama las venas y ve, todas estas venas y ve
L’amore vene e vvà, tutt’ cos’ vene e vvà
Pero un sistema ahora corrompido por desgracia no poco 'cagnà
Ma un sistema ormai corrotto purtroppo non po’ cagnà

Érase una vez un caballero en una isla
C’era una volta un signore su un’isola
Era la voz de Kingston Town
Era la voce di kingston town
Sus palabras que hicieron política
Le sue parole che facevano politica
La rebelión dentro de un corazón rastaman
La ribellione dentro un cuore rastaman

Me enseñó que la libertad se encuentra en el viento
Mi ha insegnato che la libertà la trovi nel vento
Venas y vvvvà, venas y vvvà
Vene e vvà, vene e vvà
Y que no necesitas ser rico, el verdadero rico está en
E che non serve essere ricchi, il vero ricco lo è dentro
Venas y vvvvà, venas y vvvà
Vene e vvà, vene e vvà

Me enseñó que la libertad se encuentra en el viento
Mi ha insegnato che la libertà la trovi nel vento
(Pasa y luego roba nuestro tiempo)
(Ci passa avanti e poi ci ruba il tempo)
Y que no necesitas ser rico, el verdadero rico está en
E che non serve essere ricchi, il vero ricco lo è dentro
(Qué hermosa eres mientras duermes)
(Quanto sei bella mentre stai dormendo)

Yehh, yehh todos “cose vvvà y vvà
Yehh, yehh tutt’ cos’ vene e vvà
Yehh, yehh todos “cose vvvà y vvà
Yehh, yehh tutt’ cos’ vene e vvà