Pinball Wizard (Interlude)

Asistente de pinball (Interludio)

Pinball Wizard (Interlude)

La gente no paga para ver a Reginald Dwight
People don't pay to see Reginald Dwight
Pagan para ver a Elton John
They pay to see Elton John

Desde que era un niño, jugué la pelota de plata
Ever since I was a young boy, I played the silver ball
Desde Soho hasta Brighton, debo haberlos jugado a todos
From Soho down to Brighton, I must've played them all
Pero no he visto nada parecido a él en ningún salón de diversiones
But I ain't seen nothin' like him in any amusement hall
Ese niño sordo, mudo y ciego juega un pinball malo
That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

Es un mago de pinball, tiene que haber un giro
He's a pinball wizard, there has to be a twist
Un mago de pinball tiene una muñeca tan flexible
A pinball wizard's got such a supple wrist

(¿Cómo crees que lo hace?) No lo sé
(How do you think he does it?) I don't know
(¿Qué lo hace tan bueno?)
(What makes him so good?)

Se pone de pie como una estatua, se convierte en parte de la máquina
He stands like a statue, becomes part of the machine
Sentir todos los parachoques, siempre jugando limpio
Feeling all the bumpers, always playing clean
Él juega por intuición, los contadores de dígitos caen
He plays by intuition, the digit counters fall
Ese niño sordo, mudo y ciego juega un pinball malo
That deaf, dumb, and blind kid sure plays a mean pinball

Es un mago de pinball, gana un billón más
He's a pinball wizard, he scores a trillion more
Un mago de pinball, el nuevo señor del pinball del mundo
A pinball wizard, the world's new pinball lord
Está anotando más, está anotando más
He's scoring more, he's scoring more