Às Ginjas Com Elas

A las cerezas con ellos

Às Ginjas Com Elas

Caminé por callejones en cerezas con ellos
Andei por vielas às ginjas com elas
Sólo por pequeñeces que me hacen extrañarte
Só por bagatelas que me dão saudade
Me sentí en el pozo y hacer una abolladura
Senti-me na fossa e p’ra fazer mossa
Como una cáscara gruesa, bebí a voluntad
Como casca grossa, bebi à vontade

Bacalao afeitado en cada taberna
Bacalhau às lascas em todas as tascas
Los tipos más rasidos que he estado confundida
C’os gajos mais rascas andei misturado
Me puse en el rojo y después de la quinta
Meti-me no tinto e depois do quinto
Tal vez por instinto, canté mi fado
Talvez por instinto, cantei o meu fado

Y todavía hay gente que dice que esta es una canción de chusma
E ainda há quem diga que isto é cantiga de gente ralé
Fue en el pasado, porque soy muy buena gente, hasta que
Era antigamente, porque eu cá sou gente muito boa, até
A quién le importa lo que dicen y a los que maldicen incluso con desdén
Que importa o que dizem e os que maldizem até com desdém
Si hoy puedes ver a los chicos yé-yé cantar el fado también
Se hoje já se vê a malta yé-yé cantar o fado também

Es cuando sufrimos solos que debemos
É quando sofremos a sós, que devemos
Amplíe lo que tenemos dentro de nosotros
Expandir o que temos cá dentro de nós
Y para hacerlo, si es para olvidar
E para o fazer, se fôr p’ra esquecer
Lo que sea que bebas, cómo usar tu voz
Tanto faz beber, como usar a voz

Si no es un defecto, no tenga prejuicios
Se não for defeito não ter preconceito
Estoy en mi derecho con todo mi ingenio
Estou no meu direito com todo o juízo
Y cuando quieres cantar o beber
E quando quiser cantar ou beber
Así que lo haré cuando tenga que hacerlo
Assim vou fazer, quando for preciso

Y todavía hay gente que dice que esta es una canción de chusma
E ainda há quem diga que isto é cantiga de gente ralé
Fue en el pasado, porque soy muy buena gente, hasta que
Era antigamente, porque eu cá sou gente muito boa, até
A quién le importa lo que dicen y a los que maldicen incluso con desdén
Que importa o que dizem e os que maldizem até com desdém
Si hoy puedes ver a los chicos yé-yé cantar el fado también
Se hoje já se vê a malta yé-yé cantar o fado também