É Tão Bom Ser Pequenino

Es tan bueno ser pequeño

É Tão Bom Ser Pequenino

Es tan bueno ser pequeño
É tão bom ser pequenino
Tener un padre, tener una madre, tener abuelos
Ter pai, ter mãe, ter avós
Tener esperanza en el destino
Ter esperança no destino
Y tener a alguien que nos guste
E ter quem goste de nós

Ven aquí, José Manuel
Vem cá José Manuel
Me das la graciosa idea
Dás-me a graciosa ideia
De Jesús en Galilea
De Jesus na Galileia
Trampa en un vergel
A traquinar num vergel
Eres un poco de piel marrón
És moreninho de pele
¿Cómo fue el niño Dios
Como foi o Deus menino
Tienes la misma mirada divina
Tens o mesmo olhar divino
Oh, te echo de menos
Ai que saudades eu tenho
No ser de tu talla
Em não ser do teu tamanho
Es tan bueno ser pequeño
É tão bom ser pequenino

Tus delicados dedos
Os teus dedos delicados
En tus manos inquietas
Nas tuas mãos inquietas
Me recuerda a diez mariposas
Lembram-me dez borboletas
Volando en unos pocos silvados
A voejar nuns silvados
Yo era como tú, ten cuidado
Fui como tu, tem cuidados
Yo también corrí rápido
Também já corri veloz
Ven aquí, hablemos a solas
Vem cá, falemos a sós
Un romance sentimental
Dum caso sentimental
Que te diré lo que vale
Que eu vou dizer-te o que vale
Tener un padre, tener una madre, tener abuelos
Ter pai, ter mãe, ter avós

Para tener abuelos, te lo digo
Ter avós, afirmo-to eu
Perdóname las imágenes de mí
Perdoa as imagens minhas
Está teniendo viejas reliquias
É ter relíquias velhinhas
Y tener una madre es tener el cielo
E ter mãe, é ter o céu
Tener un padre así como el tuyo
Ter pai assim como o teu
¿Quién te da pan y enseña?
Que te dá o pão e o ensino
Siempre está teniendo el sol en la cabeza
É ter sempre o sol a pino
Y la luz de la luna con ruiseñores
E o luar com rouxinóis
Triunfo como héroes
Triunfar como os heróis
Tener esperanza en el destino
Ter esperança no destino

¿Sabes lo que es la esperanza?
Tu sabes o que é a esperança
¿El sueño, la ilusión, la fe?
O sonho, a ilusão a fé?
No sabes lo que es eso
Sabes lá o que isso é
¡Mi inocente niña!
Minha inocente criança!
Eres una fuente de fuerza
Tu és fonte na pujança
Yo, el río que vino a la boca
Eu, o rio que chegou á foz
Estoy delante de ti después de
Eu sou antes tu após
Te extraño, te extraño
Ai que saudades, saudades
Gente haciendo cosas malas
A gente a fazer maldades
Y tener a alguien que nos guste
E ter quem goste de nós