Fado do Fado

Fado do Fado

Fado do Fado

El fado tiene un destino, un destino
O fado tem um fado, um destino
Desde que era un niño, siendo portugués
Desde menino, ser português
Nacido en un antiguo barrio de Lisboa
Nasceu num bairro antigo de Lisboa
No fuiste a la escuela, apenas sabes leer
Não foi á escola, mal sabe ler

Él dio sus primeros pasos por la calle
Deu os primeiros passos lá na rua
Creció para nada en la ciudad
Cresceu á toa pela cidade
Y la primera palabra que aprendiste
E a primeira palavra que aprendeu
Nunca la olvidaste, era el anhelo
Nunca a esqueceu, foi a saudade

Pero, ¿qué me pierdo? Consúltenos
Mas saudade de quê? Pergunta a gente
Ese fado se siente
Que o fado sente
Ese fado se siente
Que o fado sente
Sin darse cuenta de por qué el fado debería
Sem perceber porque é que o fado há-de
Tener tal anhelo
Ter tal saudade
Tener tal anhelo
Ter tal saudade
Si la vida nunca te ha dado bien
Se a vida nunca lhe deu coisa boa
Nacido en la calle y no burgués
Nasceu na rua e não é burguês
Te extraño, sólo si es tu destino
Saudade, só se fôr do seu destino
Desde que era un niño
Desde menino
Ser portugués
Ser português

El fado tiene un destino, un destino
O fado tem um fado, um destino
Desde un niño que es, fado ser
Desde menino que é, fado ser
Crecido desde Bairro Alto hasta Madragoa
Cresceu do Bairro Alto á Madragoa
Ganó la escuela y la alteza
Ganhou escola e altivez

Él dio sus primeros pasos por la calle
Deu os primeiros passos lá na rua
Cantó por nada en la ciudad
Cantou á toa pela cidade
La primera palabra que aprendiste
A primeira palavra que aprendeu
Nunca la olvidaste, era el anhelo
Nunca a esqueceu, foi a saudade

El fado tiene un destino, un destino
O fado tem um fado, um destino
Hay un destino que es, fado ser
Tem um destino que é, fado ser
Pero hay otro destino, otro fado
Mas tem outro destino, outr fado
Que debe cantarse para no morir
Que é ser cantado p'ra não morrer