In Diesem Moment

En este momento

In Diesem Moment

En este momento
In diesem moment
El sol sale en algún lugar
Geht irgendwo die sonne auf
Toma un destino su curso
Nimmt ein schicksal seinen lauf
Una estrella sale a algún lado
Erlischt irgendwo ein stern
La felicidad parece infinitamente distante
Scheint das glück unendlich fern
¿Nacen gemelos?
Werden zwillinge geboren
Y juró amor mentiras
Und liebeslügen geschworen
Las esperanzas se destruyen
Werden hoffnungen zerstört
Y una oración respondida
Und ein gebet erhört
Y en algún lugar es sólo verano
Und irgendwo wirds gerade sommer
Y en otros lugares ya otoño
Und anderswo schon herbst
Y la gente cree firmemente en ello
Und menschen glauben fest daran
Que tu juventud regrese
Dass ihre jugend wiederkehrt

Y como uno de los millones
Und als einer von millionen
Me paro aquí y miro hacia arriba
Steh ich hier und schau nach oben
Pregunta dónde estás ahora mismo
Frag wo du gerade bist
Y como es, probablemente, hay
Und wie es da wohl ist
Y como uno de los millones
Und als einer von millionen
Que cuelga de los recuerdos
Der an erinnerungen hängt
Siento que estás aquí ahora mismo
Fühl ich dass du gerade hier bist
En este momento
In diesem moment

En este momento
In diesem moment
Cierra los ojos para siempre
Schließen augen sich für immer
Parece un pequeño destello de esperanza
Scheint ein kleiner hoffnungsschimmer
¿Un corazón de regalo a la carga
Wird ein geschenktes herz zur last
Y hecho por pena de dinero
Und durch mitleid geld gemacht
Es un hombre perforado para luchar
Wird ein mensch zum kampf gedrillt
Y un dictador de edad leve
Und ein diktator altersmild
¿Se perderá la gran oportunidad
Wird die große chance verpasst
Y se rió del lecho de muerte
Und am sterbebett gelacht
Y detrás de la luz hay un túnel esperando
Und hinterm licht wartet ein tunnel
Y en la luz del túnel
Und am tunnelende licht
Sólo que hay un plan detrás de él
Nur das ein plan dahinter steckt
No aparece para mí
Zeigt sich für mich nicht

Y como uno de los millones
Und als einer von millionen
Me paro aquí y miro hacia arriba
Steh ich hier und schau nach oben
Pregunta dónde estás ahora mismo
Frag wo du gerade bist
Y como es, probablemente, hay
Und wie es da wohl ist
Y como uno de los millones
Und als einer von millionen
Que cuelga de los recuerdos
Der an erinnerungen hängt
Siento que estás aquí ahora mismo
Fühl ich dass du gerade hier bist
En este momento
In diesem moment

Preguntas sobre el gran sentido
Fragen nach dem großen sinn
El que pasa por el mundo
Der die welt durch zieht
Envío en el espacio
Versenden sich im all
Y swing con en cada canción
Und schwingen mit in jedem lied

Y como uno de los millones
Und als einer von millionen
Me paro aquí y miro hacia arriba
Steh ich hier und schau nach oben
Pregunta dónde estás ahora mismo
Frag wo du gerade bist
Y como es, probablemente, hay
Und wie es da wohl ist
Y como uno de los millones
Und als einer von millionen
Que cuelga de los recuerdos
Der an erinnerungen hängt
Siento que estás aquí ahora mismo
Fühl ich dass du gerade hier bist
En este momento
In diesem moment