Part Of Me Died

Parte de Mí Murió

Part Of Me Died

Una parte de mí murió
A part of me died
La parte que es envidiosa
The part that is envious
Frío de corazón y tortuoso
Cold hearted and devious
Codicioso, travieso
Greedy, mischievous
Global, colonial
Global, colonial
Sediento de sangre, ciego
Bloodthirsty, blind
Sin sentido y barato
Mindless and cheap
Centrado en las fronteras
Focused on borders
Y la matanza y las ovejas
And slaughter and sheep

Quema de libros
Burning of books
Todozamiento de viviendas
Bulldozing of homes
Dando a asesinatos selectivos con drones
Giving to targeted killing with drones
Inyecciones letales
Lethal injections
Detención sin juicio
Arrest without trial
Visión monocular
Monocular vision
Gangrena y limo
Gangrene and slime
Unción, sarcasmo
Unction, sarcasm
Agresión común
Common assault

Asesinos heroicos autosatisfechos
Self-satisfied heroic killers
Elevado en alto
Lifted on high
Anuncios de piratería
Piracy adverts
Ataques de ácido
Acid attacks
Sobre las mujeres por los matones
On women by bullies
Y pervertidos y hackers
And perverts and hacks
El aparejo de las papeletas
The rigging of ballots
Y la compra de poder
And the buying of power

Mentiras desde el púlpito
Lies from the pulpit
Violación en la ducha
Rape in the shower
Silencio, indiferente
Mute, indifferent
No siento vergüenza
Feeling no shame
Corpulento, importante
Portly, important
Lascivo, trastornado
Leering, deranged
Sentado en la esquina
Sat in the corner
Viendo TV
Watching Tv
Sordo a los gritos de
Deaf to the cries of
Niños con dolor
Children in pain

Muertos para el mundo
Dead to the world
Sólo viendo el partido
Just watching the game
Ver interminables repeticiones
Watching endless repeats
Fuera de la vista, fuera de la mente
Out of sight, out of mind
Silencio, indiferencia
Silence, indifference
El crimen definitivo
The ultimate crime
Pero cuando te conocí
But when I met you
Esa parte de mí murió
That part of me died
Tráeme un tazón
Bring me a bowl
Para bañarle los pies
To bathe her feet in

Tráeme mi último cigarrillo
Bring me my final cigarette
Sería por lejos mejor morir en sus brazos
It would be better by far to die in her arms
Que quedarse
Than to linger
En una vida de arrepentimiento
In a lifetime of regret