The Ballad Of Jean Charles de Menezes

La balada de Jean Charles de Menezes

The Ballad Of Jean Charles de Menezes

En general, es sólo otro ladrillo en la pared
All in all it's just another brick in the wall
En general, eres sólo otro ladrillo en la pared
All in all you're just another brick in the wall

Sólo otro error
Just another blunder
Otra pésima llamada
Just another lousy call
Sólo otra palmada de truenos
Just another clap of thunder

Y las disculpas anillo hueco
And apologies ring hollow
De los culpables en Whitehall
From the guilty in Whitehall
Y no hay indicio de tristeza
And there's no hint of sorrow
En la lechada de cal en la pared
In the whitewash on the wall

Y nada se gana
And nothing is gained
(Nada en absoluto)
(Nothing at all)

Y Jean Charles de Menezes permanece
And Jean Charles de Menezes remains
Sólo otro ladrillo en la pared
Just another brick in the wall