Velho Pianga

Pianga Viejo

Velho Pianga

En la puerta del rancho me siento por la tarde
Na porta do rancho eu me sento a tardinha
La mente se alinea a lo largo de otros caminos
A mente se alinha por outros caminhos
Encendo un pajar de cigarrillos
Acendo um cigarro gostoso palheiro
Mirando el terreiro y los pájaros en el nido
Olhando o terreiro e as aves no ninho

Pienso en la vida en el pasado
Eu penso a vida no tempo passado
La anciana a mi lado en el respeto se calla
A velha ao meu lado em respeito se cala
Un hijo lejano que no sé dónde está
Um filho distante não sei onde anda
En la vieja Pianga, la nostalgia es quien habla
No velho Pianga a saudade é quem fala

Veo los caminos y las casas antiguas
Eu vejo as estradas e as velhas casinhas
Trachejo que tenía en la parte superior del arnés
Traquejo que eu tinha em cima do arreio
Hermosa baldrana con diez margaritas
Baldrana bonita com dez margaridas
El plan de vida que hice y no vine
O plano de vida que fiz e não veio

Dejé el camino y el polvo amistoso
Deixei do estradão e a poeira amiga
Y la dulce canción de una manada
E a doce cantiga de um boiadeiro
Vivir la vida con la mujer amada
Pra viver a vida com a mulher amada
Sueño de los caminos en una almohada
Sonhar com as estradas sobre um travesseiro

La vida no siempre nos hace felices
Nem sempre a vida nos deixa contentes
A veces no consigues lo que quieres
As vezes a gente não tem o que quer
En las formas difíciles que ofrece la vida
Nos duros caminhos que a vida oferece
El amor oye con una mujer
O amor enaltece com uma mulher

Solía ser un chico de ganado y un peón de rodeo
Já fui boiadeiro e peão de rodeio
He hecho galantería para el gran público
Já fiz galanteio pra grande platéia
Montar burro valiente para mí era un juguete
Montar burro bravo pra mim foi brinquedo
Y el que tenía miedo de que lo sacara de la idea
E o tal de ter medo eu riscava da idéia