El Cant Dels Ocells

El Canto de los Pájaros

El Cant Dels Ocells

Al ver despuntar
En veure despuntar
La mayor iluminación
El major il·luminar
En la noche más dichosa
En la nit més ditxosa
Los pajaritos cantando
Els ocellets cantant
A celebrarlo fueron
A festejar-lo van
Con su voz melindrosa
Amb sa veu melindrosa

El pájaro rey del espacio
L'ocell rei de l'espai
Va volando por los aires
Va pels aires volant
Cantando con melodía
Cantant amb melodia
Diciendo: Jesús ha nacido
Dient: Jesús es nat
Para librarnos del pecado
Per treure'ns del pecat
Y darnos alegría
I dar-nos alegria

(Querida mía: sé que cometí un error
(My dear: I know I made a mistake
Y sé que no tienes un buen recuerdo de mí
And I know you haven't got a good memory of me
Pero al menos, déjame desearte una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo, aunque sea sin mí
But at least, just let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, even if it's without me
Nunca sabrás cuánto lo siento)
You'll never know how sorry I feel)

Cantaba la perdiz
Cantava la perdiu
Me voy a hacer el nido
M'en vaig a fer el niu
Dentro de aquel establo
Dins d'aquella establia
(Nunca sabrás, nunca sabrás)
(You'll never know, you'll never know)
Para ver al niño
Per veure I'infant
Cómo está temblando
Com està tremolant
En brazos de María
En braços de Maria

(Déjame desearte una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo, sin mí)
(Let me wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, without me)