Todos Vêm À Minha Abertura

Todos Ven a Mi Apertura

Todos Vêm À Minha Abertura

Con toda esta crisis, los chicos tienen que darse la vuelta
Com tanta crise a malta tem de se virar
Adelante y lucha vamos
Siga para a frente a lutar vamos embora
Estoy bastante seguro de que tomé la decisión
Bem convicta tomei a decisão
En la tienda del ciudadano abrí la empresa a tiempo
Na loja do cidadão abri a empresa na hora

Compré un espacio en el centro de Lisboa
Comprei um espaço na baixa de Lisboa
Con los ahorros generosos que tenía aquí
Com as poupanças generosas que eu cá tinha
Cosa pequeña pero con mucha variedad
Coisa pequena mas com muita variedade
Lo que importa es la calidad en la tienda de Rosinha
O que importa é qualidade na loja da Rosinha

Envié invitaciones a toda la sociedad
Mandei convites a toda a socialite
Puse el gran anuncio en el periódico
Pus o anúncio bem grande no jornal
Para mi asombro todos vinieron a la fiesta
Para meu espanto toda a gente veio à festa
Mi apertura es mejor que Portugal
Minha abertura é melhor do Portugal

Entonces todo el mundo viene a mi apertura
Aí todos vêm à minha abertura
Todo el mundo viene a mi apertura
Todos vêm à minha abertura
Es tanta gente, tan loca
É tanta gente, ai que loucura
Todo el mundo viene a mi apertura
Todos vêm à minha abertura

Todo lo que dices es que va a ser un éxito
Só se fala que vai ser um sucesso
En el periódico soy noticia titular
No jornal sou notícia de cabeçalho
Logotipo en la portada grande que todo el mundo lee
Logo na capa em grande todos lêem
¡Rosinha, gerente de ventas!
Rosinha, empresária do retalho!

Soy competente y muy trabajador
Sou competente e muito trabalhadora
Y por negocios, tengo los ojos abiertos
E para o negócio tenho o olho bem aberto
En la inauguración, todos quieren entrar
Na abertura todos querem cá entrar
Y lo comprarán porque tiene el precio correcto
E vão comprar porque tem o preço certo

Envié invitaciones a toda la sociedad
Mandei convites a toda a socialite
Puse el gran anuncio en el periódico
Pus o anúncio bem grande no jornal
Para mi asombro todo el mundo viene a la fiesta
Para meu espanto toda a gente vem à festa
Mi apertura es mejor que Portugal
Minha abertura é melhor de Portugal

Entonces todo el mundo viene a mi apertura
Ai todos vêm à minha abertura
Todo el mundo viene a mi apertura
Todos vêm à minha abertura
Es tanta gente, tan loca
É tanta gente, ai que loucura
Todo el mundo viene a mi apertura
Todos vêm à minha abertura

Entonces todo el mundo viene a mi apertura
Ai todos vêm à minha abertura
Todo el mundo viene a mi apertura
Todos vêm à minha abertura
Es tanta gente, tan loca
É tanta gente, ai que loucura
Todo el mundo viene a mi apertura
Todos vêm à minha abertura