Quem É Você, Café?

¿Quién eres, Café?

Quem É Você, Café?

El X-9 viene, va a temblar
A X-9 vem aí, vai sacudir
Hervir el agua en Anhembi
Bota a água pra ferver, no Anhembi
Ven en este amor quiero ir
Vem nessa amor que eu quero ir

El viejo esclavo negro dijo
A preta velha, escrava contou
Y me sumergí en el tiempo
E eu mergulhei no tempo
Yo soy la semilla y me he convertido en oro
Sou a semente e virei ouro
El tesoro que Palheta llevó a Pará
O tesouro que Palheta levou ao Pará
Pero fue en Río de Janeiro
Mas foi no Rio de Janeiro
Que me he extendido por todo el país
Que me espalhei pelo país inteiro
Brasil, Brasil, Brasil
Brasil, Brasil
He presenciado tu destino
Testemunhei o seu destino
En esta tierra divina tuya
Neste teu chão divino
De la colonia a la república
Da colônia à república
Soy el rey de la exportación
Eu sou o Rei da exportação
Trail en tu corazón
Trilhando no seu coração

Voy en tren (lo haré)
Eu vou de trem (eu vou)
No viene y va (amor)
No vai e vem (amor)
Yo soy ese café
Eu sou o tal café
No te lleves a los que no quieren
Só não toma quem não quer

Y hay quienes dicen que en las lías vio
E há quem diga que nas borras viu
Suerte dibuja tu mañana
A sorte desenhar o seu amanhã
Que soñé
Que eu sonhei
Y en mi sueño vi todo colorear
E no meu sonho eu vi tudo colorir
Y el perfume de toda la ciudad
E perfumar a cidade inteira
En el color más hermoso
Na mais linda cor
En el sabor más caliente
No mais quente sabor
De la raza brasileña
Da raça brasileira