Canção do Tempo

Canción del Tiempo

Canção do Tempo

Por un tiempo que se queda
Para um tempo que fica
Insintiendo desde el interior
Doendo por dentro
Y va por fuera
E passa por fora
Para el clima del viento
Para o tempo do vento
¿Cuál es el revés?
Que é o contratempo
De nuestro retraso
Da nossa demora
Pasan días y noches
Passam dias e noites
Los meses... los años
Os meses...os anos
El segundo y la hora
O segundo e a hora
Y hasta el presente
E ao tempo presente
Es sólo que preguntamos
É que a gente pergunta
Y ahora... y ahora
E agora...e agora

Romper
Tempo
Pensar en cada momento de este tiempo
Para pensar cada momento deste tempo
Que cada día es más profundo y es más largo
Que cada dia é mais profundo e é mais tempo
Para enmendar porque otro tiempo menos lento
Para emendar pois outro tempo menos lento
Romper
Tempo
De nuestros hijos apoderándose con más tiempo
Dos nossos filhos apredenderem com mais tempo
La velocidad que siempre capta el pensamiento
A rapidez que apanha sempre o pensamento
Nacer, vivir, existir
Para nascer, para viver, para existir
Y nunca ver el tiempo huir
E nunca mais verem o tempo fugir

Oh... el tiempo constante
Ai...o tempo constante
Que cada momento
Que a cada instante
Nos deja en el exterior
Nos passa por fora
Este clima ardiente
Este tempo candente
Que es como un cometa
Que é como um cometa
Con amaneceres de amanecer
Com laivos de aurora
Es el momento de hoy
É o tempo de hoje
Es la hora de ayer
É o tempo de ontem
Es la época de antaño
É o tempo de outrora
Pero el tiempo de nosotros
Mas o tempo da gente
Es el momento presente
É o tempo presente
Esto es todo. Esto es todo
É agora...é agora

Romper
Tempo
Para captar cada momento de este tiempo
Para agarrar cada momento deste tempo
Y terminar en absoluto al mismo tiempo
E terminar em absoluto ao mesmo tempo
En temporal como las manos de los minutos
Em temporal como os ponteiros do minuto
Romper
Tempo
Para que el reloj esté bien con la vida
Para o relogio bater certo com a vida
Que un hombre bueno que un hombre es un hombre fuerte
Que um homem bom que um homem sao que um homem forte
Que no podía empezar
Que nao chegava a conseguir fazer partida
Y que despierta temprano a la muerte
E que desperta adiantado para a morte