My old Kentucky home

Mi vieja casa de Kentucky

My old Kentucky home

Oh, el sol brilla brillante en mi vieja casa de Kentucky
Oh, the sun shines bright in my old Kentucky home
Es verano, los trabajadores son gays
'Tis summer, the workers are gay
La copa de maíz está madura y la pradera está floreciendo
The corn-top's ripe and the meadow's in the bloom
Mientras los pájaros hacen música todo el día
While the birds make music all the day

Los jóvenes rodan en el pequeño piso de la cabaña
The young folks roll on the little cabin floor
Todos felices, todos felices y brillantes
All merry, all happy and bright
By'n por tiempos difíciles viene a llamar a la puerta
By'n by hard times comes a-knocking at the door
Entonces mi vieja casa de Kentucky, buenas noches
Then my old Kentucky home, goodnight

No llores más, mi señora
Weep no more my lady
Oh, no llores más hoy
Oh, weep no more today
Cantaremos una canción para el viejo hogar de Kentucky
We will sing one song for the old Kentucky home
Para la vieja casa de Kentucky, muy lejos
For the old Kentucky home, far away

La cabeza debe inclinarse y la espalda tendrá que doblarse
The head must bow and the back will have to bend
Donde quiera que vaya la gente pobre
Wherever the poor folk may go
Adiós tiempos difíciles, entonces todo el problema terminará
Bye hard times, then the trouble all will end
En los campos donde crecen los bastones de azúcar
In the fields where the sugar-canes grow

Unos días más para llevar la carga agotada
A few more days for to tote the weary load
No importa, nunca será luz
No matter, 'twill never be light
Unos días más para tambalearse por el camino
A few more days for to totter down the road
Entonces mi vieja casa de Kentucky, buenas noches
Then my old Kentucky home, goodnight

No llores más, mi señora
Weep no more, my lady
Oh, no llores más, hoy
Oh, weep no more, today
Cantaremos una canción para el viejo hogar de Kentucky
We will sing one song for the old Kentucky home
Por el viejo hogar de Kentucky muy lejos
For the old Kentucky home far away

No llores más, mi señora
Weep no more, my lady
Oh, no llores más, hoy
Oh, weep no more, today
Cantaremos una canción para el viejo hogar de Kentucky
We will sing one song for the old Kentucky home
Por el viejo hogar de Kentucky muy lejos
For the old Kentucky home far away