When you're smiling (The whole world smiles with you)

Cuando estás sonriendo (El mundo entero sonríe contigo)

When you're smiling (The whole world smiles with you)

Cuando sonríes, cuando sonríes
When you're smiling, when you're smiling
El mundo entero sonríe contigo
The whole world smiles with you
Cuando te ríes, cuando te ríes
When you're laughing, when you're laughing
El sol brilla a través de
The sun comes shining through

Pero cuando estás llorando, traes la lluvia
But when you're crying, you bring on the rain
Así que deja de suspirar, sé feliz de nuevo
So stop that sighing, be happy again
Cuando estés sonriendo, sigue sonriendo
When you're smiling, keep on smiling
El mundo entero sonríe contigo
The whole world smiles with you

Si de repente descubres que has sido engañado, no te enojas
If you suddenly find out you've been deceived, don't get peeved
Si tu marido te dice sin rodeos que eres demasiado fuerte, no te pongas en la cabeza
If your husband bluntly tells you you're too stout, don't you pout
Y por el amor de Dios, mantén un comportamiento tranquilo
And for Heaven's sakes, retain a calm demeanor
Si un policía se acerca y te da una citación
If a cop walks up and hands you a subpoena
Si el novio debe tomar un polvo mientras estás marchando por el pasillo
If the groom should take a powder while you're marching down the aisle
No llores y gimientas porque está soplado, solo mira al mundo y sonríe
Don't weep and moan because he's blown, just face the world and smile

Porque cuando estás llorando, ¿no sabes, que tu maquillaje empieza a funcionar?
'Cause when you're crying, don't you know, that your make-up starts to run?
Y tus ojos se ponen rojos y rasguños
And your eyes get red and scrappy
Olvídate de tus problemas, diviértete un poco
Forget your troubles, have yourself a little fun
Ten una pelota, olvídalo todo
Have a ball, forget it all
Olvídate de tus problemas, vamos a ser felices!
Forget your troubles, come on get happy!
Cuando estás sonriendo
When you're smiling
¡Porque cuando sonríes, todo el mundo sonríe contigo!
'Cause when you're smiling, the whole world smiles with you!